Translation of "Viertel" in Portuguese

- Mir gefällt dieses Viertel.
- Ich mag dieses Viertel.

Eu gosto deste bairro.

- Es ist drei viertel zwei.
- Es ist Viertel vor zwei.

São quinze para as duas.

- Es ist jetzt Viertel nach vier.
- Es ist Viertel nach vier.

Agora são quatro e quinze.

In einem der ärmsten Viertel

Já começámos a construir isto

Drei Viertel des menschlichen Wassers

Três quartos da água humana

Es ist Viertel nach neun.

São nove e um quarto.

Dieses Viertel ist sehr gefährlich.

Este bairro é muito perigoso.

Drei halbe sind sechs viertel

Três metades são seis quartos.

Die Schmidts wohnen in meinem Viertel.

Os Smiths vivem na minha vizinhança.

Drei Viertel der Erdoberfläche ist Wasser.

Três quartos da superfície da terra são cobertos por água.

In diesen Viertel bin ich aufgewachsen.

Foi aqui onde eu cresci.

Ich esse um viertel acht Abendbrot.

Eu janto às sete e quinze.

Jetzt ist es Viertel vor drei.

São quinze para as três.

- Jetzt ist es Viertel vor drei.
- Es ist Viertel vor drei.
- Es ist dreiviertel drei.

São quinze para as três.

Sie machen ein Viertel ihrer Nahrung aus.

Compõe um quarto da sua dieta.

Ich habe ein Viertel des Kuchens gegessen.

Comi um quarto do bolo.

Maria hat ein Viertel des Kuchens gegessen.

Mary comeu um quarto do bolo.

Dieses Viertel in Paris ist sehr berühmt.

Este bairro de Paris é muito famoso.

Das ist das erste Projekt in diesem Viertel.

Este é o primeiro projeto no bairro.

Es scheint jetzt viertel nach zehn zu sein.

Parece que agora são dez e quinze.

Ich kenne jemanden, der in deinem Viertel wohnt.

Eu conheço alguém que mora no seu bairro.

Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut.

O teatro no meu bairro está sendo reconstruído.

Drei Viertel der Erdoberfläche sind mit Wasser bedeckt.

Três quartos da superfície da terra são cobertos por água.

- Es ist Viertel nach neun.
- Es ist 9.15 Uhr.

São nove e um quarto.

Ich gehe um drei beziehungsweise um Viertel nach drei.

Irei às três, ou melhor, às três e quinze.

- Es ist Viertel vor zwei.
- Es ist dreiviertel zwei.

É uma e quarenta e cinco.

- Es ist jetzt Viertel vor acht.
- Es ist jetzt 7.45 Uhr.
- Es ist 7:45 Uhr.
- Es ist drei viertel acht.

- São sete e quarenta e cinco.
- São sete horas e quarenta e cinco minutos.

- Ich lebe in diesem Viertel.
- Ich wohne in diesem Stadtviertel.

- Eu moro neste bairro.
- Vivo aqui no bairro.

- Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel nach sieben."
- Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel acht."

Minha mãe me acordou dizendo "São sete e quinze".

Drei Viertel der Einwohner des Landes leben unter der offiziellen Armutsgrenze.

Três quartos dos habitantes do país vivem abaixo do nível oficial de pobreza.

- Es ist jetzt Viertel vor acht.
- Es ist 7:45 Uhr.

- São sete e quarenta e cinco.
- São sete horas e quarenta e cinco minutos.
- São quinze para as oito.

- Es ist jetzt 4.15 Uhr.
- Es ist jetzt Viertel nach vier.

Agora são 4h15.

- Wie wäre es mit 12.45 Uhr?
- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es mit Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

- Que tal à 12h45?
- E que tal à 12h45?
- E quanto à 12h45?

- Tom wohnt in einem ruhigen Stadtviertel.
- Tom wohnt in einem ruhigen Viertel.

Tom mora num bairro tranquilo.

Solch nächtliche Darbietungen sind überraschend häufig. Drei Viertel aller Meerestiere sind zur Biolumineszenz fähig.

Estes espetáculos noturnos são surpreendentemente comuns. Três quartos de todos os animais marinhos criam bioluminescência,

Infolge der neuen, von G.F. Göransson entwickelten Methode verringerte sich der Preis von Stahl auf ein Viertel.

Como consequência do novo método desenvolvido por G.F. Göransson, o preço do aço reduziu-se a um quarto.

Sie sagte ihm, dass er spätestens Viertel vor zwölf kommen soll, aber er ist sowieso erst zwei und halb Stunden später aufgetaucht.

Ela pediu que ele chegasse, o mais tardar, às 11:45, mas ele só foi aparecer duas horas e meia mais tarde.