Translation of "Verzeih" in Portuguese

Vergiss und verzeih!

Esqueçam e perdoem.

Verzeih mir, dass ich dich liebe.

Me desculpe, eu te amo.

Bitte verzeih mir, dass ich gelogen habe.

Por favor me perdoe por ter contado uma mentira.

Verzeih mir! Ich habe nichts falsch gemacht.

Me perdoe! Eu não fiz nada de errado.

Verzeih mir! Ich habe dich wohl verwirrt.

- Desculpe; parece que eu o confundi.
- Desculpe; parece que eu a confundi.

Verzeih mir! Ich bin müde und gereizt.

Desculpe, estou cansada e irritadiça.

Verzeih mir bitte, dass ich nicht eher geschrieben habe.

Por favor me perdoe por não ter escrito antes.

Verzeih, wenn ich dir weh tu, doch du singst miserabel.

Desculpa se te ofendo, mas cantas bem mal.

Verzeih mir, dass ich mich nicht eher bei dir gemeldet habe.

Desculpe-me por não ter respondido antes.

Ich bitte dich, verzeih mir, dass ich seit langem nicht geschrieben habe.

Por favor perdoa-me por não ter escrito durante muito tempo.

- Entschuldige, dass ich an dir gezweifelt habe.
- Verzeih, dass ich Zweifel hatte.

Desculpe por eu ter desconfiado de você.

Verzeih mir bitte, dass ich dir eine derart persönliche Frage gestellt habe.

Por favor me perdoe por ter feito uma pergunta tão pessoal.

Verzeih mir, dass ich es gewagt habe, deine Liebe auf eine so grausame Probe zu stellen.

- Perdoa-me por atrever-me a submeter teu amor a esse teste cruel.
- Perdoa-me por ter ousado submeter o teu amor a prova tão cruel.

- Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Tut mir leid, dass ich so spät komme.
- Verzeihe meine Verspätung.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Verzeih mir, dass ich spät bin.
- Entschuldigen Sie meine Verspätung.
- Entschuldigt meine Verspätung.
- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.

- Me desculpe por estar atrasado.
- Por favor, me perdoe por chegar tarde.
- Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
- Perdoe-me por me atrasar.
- Perdão por chegar tarde.
- Por favor, desculpe o meu atraso.
- Peço desculpa por estar atrasado.
- Desculpe o atraso.