Translation of "Schlimm" in Portuguese

Ist es schlimm?

É grave?

Das ist nicht schlimm.

- Isto não é mau.
- Isto não é ruim.

Ihr seht schlimm aus.

Vocês não estão com a cara boa.

- So schlimm ist es auch nicht.
- So schlimm ist es nicht.

Não é tão ruim assim.

- Ist es schlimm?
- Ist es schlecht?

É grave?

"Denn die aktuelle Situation ist schlimm."

Porque a situação atual é ruim.

- Du siehst fürchterlich aus.
- Du siehst schlimm aus.

Você está horrível.

Was ist schlimm daran, nackt im eigenen Haus herumzulaufen?

O que há de errado em correr pelado em volta de sua casa?

Nun, es ist schlimm, aber die echtes Problem ist wie

É ruim, mas o problema real é que

Besonders schlimm bei rostigem Metall. Von Rost kann man Tetanus bekommen.

E com metal ferrugento, ainda é pior. É assim que se apanha tétano, com a ferrugem.

- Meine Mama ist ganz schlimm erkältet.
- Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.

- Er war schwer verletzt.
- Er war schlimm verletzt.
- Er war übel verletzt.

Ele ficou gravemente ferido.

Egal wie schlimm es wird, sie wird an dieser Krankheit nicht sterben.

Não importa o quão pior fique, ela não morrerá daquela doença.

Nur Mut! Es ist alles gar nicht so schlimm, wie du denkst.

- Ânimo! As coisas não são tão ruins quanto você pensa.
- Ânimo! As coisas não estão tão ruins quanto você pensa.

- Nicht schlimm, ich kann es selbst tun.
- Macht nichts, ich kann es selber machen.

Não se preocupe, eu mesmo posso fazê-lo.

Der Krieg ist darin schlimm, dass er mehr böse Menschen macht, als er deren wegnimmt.

A guerra é má porque ela cria mais pessoas más do que as faz desaparecer.

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.

O centípede asiático pode ser mau, mas não é maléfico. Na medicina chinesa, o seu veneno é usado para tratar convulsões e feridas de pele.