Translation of "Schämen" in Portuguese

- Du solltest dich schämen!
- Schämen Sie sich!

- Crie vergonha!
- Tenha vergonha na cara!

Dann schämen Sie sich

deveriam ter vergonha,

- Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.
- Sie sollten sich Ihrer Ignoranz schämen.
- Ihr solltet euch eurer Ignoranz schämen.
- Du solltest dich deiner Unwissenheit schämen.

Você deveria se envergonhar da sua ignorância.

- Du musst dich nicht schämen.
- Du brauchst dich nicht zu schämen.

- Você não tem motivo para ficar com vergonha.
- Você não precisa ter vergonha.

- Du solltest dich deines Benehmens schämen.
- Ihr solltet euch eures Benehmens schämen.
- Sie sollten sich Ihres Benehmens schämen.

Você deveria estar envergonhado de seu comportamento.

Du solltest dich deines Benehmens schämen.

Você deveria estar envergonhado de seu comportamento.

Wir haben keinen Grund uns zu schämen.

Nós não temos por que sentir vergonha.

- Schämen Sie sich nicht?
- Schämst du dich nicht?

Você não tem vergonha de si mesmo?

Du solltest dich schämen, mich so zu behandeln!

Você deveria se envergonhar por me tratar dessa maneira.

Da ist nichts, wofür du dich schämen müsstest.

Não há nada de que se envergonhar.

Ein Mann von Einsicht würde sich schämen, so etwas zu tun.

Um homem sábio sentirá vergonha de agir assim.

Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte.

Eu me pergunto se eu deveria estar orgulhoso ou envergonhado de depois da quinta página de busca eu ainda não encontrar nada sobre mim.