Translation of "Male" in Portuguese

Sie scheiterten beide Male.

Eles falharam duas vezes.

Ich male gern mit Wasserfarben.

Adoro pintar aquarelas.

Dies wurde schon hunderte Male simuliert

Isso foi simulado centenas de vezes antes

Frau hat tausende Male mehr Herz

mulher tem milhares de vezes mais coração

Er las den Brief viele Male.

Ele leu a carta várias vezes.

Das Telefon hat einige Male geläutet.

O telefone tocou várias vezes.

Tom wiederholte das Wort mehrere Male.

Tom repetiu a palavra várias vezes.

Ich bin viele Male getäuscht worden.

Fui enganada muitas vezes.

Die Kuppel stürzte auch viele Male ein

a cúpula também entrou em colapso muitas vezes

Sie versuchte es mehrere Male, scheiterte aber.

Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu.

Ich schreie Taninna zum ersten Male an.

É a primeira vez que eu grito com Taninna.

Er war schon mehrere Male auf Hawaii.

- Ele tem estado no Havaí muitas vezes.
- Ele esteve no Havaí muitas vezes.

Mehrere Male flüchtete Tom aus der Gefangenschaft.

Tom fugiu do cativeiro diversas vezes.

Sie war schon mehrere Male in Hawaii.

Ela já esteve no Havaí várias vezes.

- Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
- 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.

Em 1683, os turcos assediaram Viena pela segunda vez.

- Tom sagt, dass er dich mehrere Male getroffen habe.
- Tom sagt, dass er euch mehrere Male getroffen habe.

Tom diz que ele já te encontrou várias vezes.

Ich hatte sie vorher schon viele Male getroffen.

Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento.

Ich bin dieses Jahr schon mehrere Male hiergewesen.

Estive aqui várias vezes este ano.

Ich habe Tom schon viele Male tanzen sehen.

Já vi o Tom dançar várias vezes.

Viele Male werden sie antworten Sie mit Ja.

Muitas vezes elas vão responder de volta com um sim.

Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.

Eu repeti a palavra várias vezes para ela.

- London wurde mehrmals bombardiert.
- London wurde einige Male bombardiert.

Londres foi várias vezes bombardeada.

Ich habe Tom schon viele Male im Fernsehen gesehen.

Eu vi Tom na TV muitas vezes.

- Viele Male, welche bedeutet, dass es nicht nur geht

- Muitas vezes, o que significa que não vai somente

Diese Musik ist es wert, viele Male angehört zu werden.

Vale a pena ouvir essa música várias vezes.

Sie versuchte es mehrere Male, aber es gelang ihr nicht.

Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu.

Tom kam letzten Sommer einige Male zu uns nach Hause.

Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado.

- Ich habe ihn viele Male gesehen.
- Ich habe ihn oft gesehen.

Eu o vi muitas vezes.

- Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
- 1683 belagerten die Türken Wien zum zweiten Mal.
- 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.

Em 1683, os turcos assediaram Viena pela segunda vez.

Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?

- Quantas vezes precisarei repetir que ela não é minha amiga?
- Quantas vezes tenho de repetir que ela não é minha amiga?

Wie viele Male hatten Sie Sex in der Absicht, schwanger zu werden?

Quantas vezes você fez amor com o objetivo de engravidar?

Der Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt.

- Um homem que fala dois idiomas equivale a dois homens.
- Um homem que fala dois idiomas equivale a dois.

Tom hat nicht gesagt, wie viele Male er schon dort gewesen sei.

Tom não disse quantas vezes ele havia estado lá.

Um sein Marketing zu machen, er ignorierte mich die ersten paar Male

para fazer seu marketing dele, ele me ignorou nas primeiras vezes

"Waren Sie schon mal in New York?" "Ja, ich war einige Male dort."

Você já esteve em Nova York? Sim, Eu já estive lá algumas vezes.

- Deine Mutter wird es so oft für dich wiederholen, wie nötig ist.
- Deine Mutter wird es dir so oft wie nötig wiederholen.
- Deine Mutter wird es dir so viele Male, wie nötig ist, wiederholen.

Sua mãe vai repetir isso a você quantas vezes for necessário.

„Er wird einen Apfel essen!“ – kaum dass Maria diese Worte sprach und dabei auf Tom deutete, der jenige Frucht bereits in theatralischer Pose wie Yoricks Schädel in einer Hand vor sich hinhielt, wurde es mit einem Male still im Raum: alle schauten gebannt; niemand wagte es zu atmen; denn nie zuvor hatte Tom auch nur einen Apfel berührt; niemandem war es je gelungen, ihm diese Frucht schmackhaft zu machen oder sich ihm auch nur bis auf einige Meter mit einem Apfel zu nähern. Nun aber, um Maria seine Liebe zu beweisen, hatte er den Apfel, wie Adam aus der Hand Evas, empfangen, und es verstrichen die letzten Momente seiner Tugendhaftigkeit.

"Ele vai comer uma maça!" Mal acabara Maria de dizer essas palavras, apontando para Tom, que em postura teatral segurava em uma das mãos a fruta como se ela fosse o crânio de Yorick, fez-se de repente silêncio na sala: todos pareciam estar fascinados; ninguém ousava respirar; porque até então Tom nunca havia tocado numa maçã; ninguém jamais conseguira fazer com que ele a achasse palatável, ou até dela se aproximasse mesmo a poucos metros de distância. Agora, porém, para provar a Maria seu amor, ele recebeu a maçã, como Adão a havia recebido da mão de Eva, e assim se passaram os últimos momentos de sua virtude.