Translation of "Kehren" in Portuguese

Wir kehren zum Schiff zurück.

Estamos voltando ao navio.

Kehren Sie bitte zu Ihrem Platz zurück!

Por favor, volte ao seu lugar.

kehren wir zurück in die ganz normale Welt.

voltamos para o mundo comum.

Aber nach einer millionenschweren Sanierung kehren die Tiere zurück.

Mas, após uma limpeza multimilionária, os animais estão a regressar.

Wie auch immer, kehren wir zu Fatih Portakal zurück

De qualquer forma, vamos voltar para Fatih Portakal

Wie auch immer, kehren wir zur türkischen historischen Gesellschaft zurück.

De qualquer forma, vamos voltar à Sociedade Histórica Turca.

Die guten alten Tage sind vergangen und kehren nie zurück.

- Os bons dias já foram e não voltam mais.
- Os bons dias se passaram e não voltam mais.

- Wann kehren Sie nach Italien zurück?
- Wann fahrt ihr nach Italien zurück?

Quando você retorna à Itália?

Ein paar Monate später kehren sie zu ihren Brutstätten in der Arktis zurück.

Poucos meses depois, eles retornam a seus locais de reprodução no Ártico.

Wenn jeder vor seiner eigenen Türe kehren würde, wie sauber wäre doch unsere Stadt!

Se cada um varresse a calçada de sua casa, como a cidade ficaria limpa!

- Kehre umgehend zum Schiff zurück!
- Kehren Sie umgehend zum Schiff zurück!
- Kehrt umgehend zum Schiff zurück!

- Volte logo ao navio.
- Voltem logo ao navio.