Translation of "Galt" in Portuguese

Er galt als unverdächtig.

- Ele não parecia suspeito.
- Ele não aparentava ser suspeito.

Die Regel galt für jeden.

- Aquela medida afetava a todos.
- Aquela medida se aplicava a todos.

Tom galt in seiner Jugend als Wunderkind.

Tom era considerado um prodígio em sua juventude.

Tom galt als geheilt, hat jetzt aber wieder einen Rückfall erlitten.

Tom tinha sido considerado curado, mas sofreu agora uma recaída.

Lange Zeit galt die Geschichte von König Hrolf eher als die Geschichte von König Arthur,

Por muito tempo, a história do Rei Hrolf foi considerada um pouco como a história do Rei Arthur,

Und noch ein paar Tage später galt das auch für die Familie, die am Nachbartisch gesessen hatte.

E alguns dias depois, a familia sentada à mesa ao lado também começou a sentir sintomas.

Nach dem Roman „Agnes Grey“ von Anne Brontë galt es als undamenhaft, ein Pferd als Stute zu bezeichnen.

De acordo com o romance Agnes Grey, de Anne Brontë, não se considerava próprio de uma dama chamar um equino de égua.

Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.

Filidor foi considerado em seu tempo o melhor jogador de xadrez do mundo. Leva seu nome a "Defesa Filidor", uma das aberturas abertas.