Translation of "Fürchtete" in Portuguese

Er fürchtete die Frau.

Ele tinha medo da mulher.

Er fürchtete sich vor seiner Frau.

Ele estava com medo de sua esposa.

Er fürchtete die bloße Erinnerung daran.

Ele tinha medo até de pensar nisso.

Ich fürchtete, ich könnte beim Fahren einschlafen.

Eu estava com medo de dormir enquanto dirigia.

Tom gab zu, dass er sich fürchtete.

- Tom admitiu que estava assustado.
- Tom admitiu que estava com medo.

Es überraschte Tom, dass Maria sich fürchtete.

Tom ficou surpreso que Mary estava com medo.

Aber Barclay, der fürchtete eingeschlossen zu werden, befahl einen weiteren Rückzug.

Mas Barclay, temendo cercar, ordenou outro retiro.

- Ich hatte sehr viel Angst vor Schlangen.
- Ich fürchtete Schlangen sehr.

Eu estava com muito medo de cobra.

Aber nun fürchtete Pitt das Napleons Siege Frankreich zu mächtig gemacht hatten -

Mas agora Pitt temia que as conquistas de Napoleão tivesse tornado a França poderosa demais

- Er fürchtete sich vor seiner Frau.
- Er hatte Angst vor seiner Frau.

Ele estava com medo de sua esposa.

- Der Junge hatte Angst im Dunkeln.
- Der Junge fürchtete sich vor der Dunkelheit.

O menino tinha medo da escuridão.

- Tom hatte keine Angst vor dem Tod.
- Tom fürchtete sich nicht vor dem Tod.

Tom não tinha medo da morte.

- Tom fürchtete sich, dass jemand von seiner Vergangenheit erführe.
- Tom hatte Angst, dass jemand von seiner Vergangenheit erführe.

Tom tinha medo de que alguém descobrisse sobre seu passado.

- Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.
- Er fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.

Ele tinha medo de precisar passar o natal no hospital.

Aber als er den Wind sah, fürchtete er sich, und als die Überschwemmung begann, schrie er auf und sagte: „Herr, errette mich!“.

Mas ao perceber o vento ele ficou com medo; e, começando a submergir, clamou: Senhor, salva-me.