Translation of "Zumute" in Polish

Mir ist zum Weinen zumute.

Zbiera mi się na płacz.

Uns ist allen furchtbar zumute.

Wszyscy czujemy się paskudnie.

Tom war zum Heulen zumute.

Tomowi zachciało się płakać.

Mir ist nicht nach Tanzen zumute.

Teraz nie jestem skłonny tańczyć.

Mir ist nicht nach Wodkatrinken zumute.

- Nie mam ochoty napić się wódki.
- Nie mam ochoty na wódkę.

Mir ist heute nicht nach Rauchen zumute.

- Nie chce mi się dzisiaj palić.
- Nie mam dziś ochoty palić.

Irgendwie ist mir plötzlich zum Weinen zumute.

Jakoś tak nagle zachciało mi się płakać.

Es ist Tom egal, wie uns zumute ist.

Tomkowi jest to obojętne, w jakim jesteśmy nastroju.

Wir können nicht voraussagen, wie Tom zumute sein wird.

Nie możemy przewidzieć, jak Tom się będzie czuł.

Als ich die Nachricht hörte, war mir zum Weinen zumute.

Czułem się, jakbym miał płakać, kiedy usłyszałem tę wiadomość.

- Niemand weiß, wie ich mich fühle.
- Niemand weiß, wie mir zumute ist.
- Niemand versteht, wie ich mich fühle.

Nikt nie wie, jak się czuję.

- Tom ist nicht nach Kochen zumute.
- Tom hat keine Lust zu kochen.
- Tom ist nicht zum Kochen aufgelegt.

Tom nie ma ochoty na gotowanie.