Translation of "Weigerte" in Polish

Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

Odmówił przyjęcia łapówki.

Tom weigerte sich, Maria zu vergeben.

Tom odmówił prośbie Marysi.

Sie weigerte sich, mich zur Kenntnis zu nehmen.

- Nie chciała mnie zauważyć.
- Udawała, że mnie nie widzi.

Er weigerte sich, mir die Hand zu geben.

Odmówił podania ręki.

Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

Reporter odmówił ujawnienia źródeł.

- Er selbst weigerte sich, mit ihr zu sprechen.
- Er selbst hat sich geweigert, mit ihr zu sprechen.

On sam nie chciał z nią rozmawiać.

Meine Wohnung hat ein sehr komfortables Bad. Man drückt einen Knopf und wartet, bis ein Signalton mitteilt, dass genügend Wasser in die Badewanne gelaufen ist. Doch heute ertönte ein ungewohntes Signal. Als ich ins Bad kam, fand ich eine leere Wanne vor. Ich muss den Knopf gedrückt haben, ohne zuvor das Abflussloch der Wanne zu schließen. Das elektronische System bemerkte, dass ich den Stöpsel nicht ins Loch gedrückt hatte, weigerte sich, umsonst Wasser fließen zu lassen, und warnte mich.

Moje mieszkanie ma bardzo wygodną łazienkę. Wciska się po prostu przycisk i czeka, aż sygnał dźwiękowy oznajmi, że w wannie jest już wystarczająco wody. Dzisiaj jednak rozbrzmiał inny sygnał niż zwykle. Kiedy wszedłem do łazienki, zastałem pustą wannę. Musiałem wcisnąć przycisk, nie zatkawszy uprzednio odpływu wanny. Elektroniczny system widocznie zauważył, że nie włożyłem w odpływ korka, i nie chcąc marnować wody, zawiadomił mnie o mojej nieostrożności.