Translation of "Toten" in Polish

- Die Toten sind den Lebenden zahlenmäßig überlegen.
- Die Toten übertreffen an Zahl die Lebenden.

Martwych jest więcej niż żywych.

- Ein Bär berührt keine Leiche.
- Ein Bär berührt keinen Toten.
- Ein Bär rührt keinen toten Körper an.

Niedźwiedź nie ruszy martwego ciała.

Das Schlachtfeld war mit Toten und Verwundeten übersät.

Pole bitwy było usłane trupami i rannymi.

Tausende von toten Fischen sind im See treibend gefunden worden.

Znaleziono tysiące śniętych ryb pływających po powierzchni jeziora.

Die Zahl der Lebenden war geringer als die der Toten.

Liczba ocalałych była niższa niż martwych.

Als würde man einen toten Mann eingraben, deswegen heißt es auch Totmannanker.

To jak grzebanie zmarłego, dlatego nazywają to Kotwicą Umarlaka.

In der Bekanntmachung wurde die Zahl der Toten und Verletzten übertrieben dargestellt.

- Oświadczenie przesadziło z liczbą ofiar.
- Komunikat podał zbyt dużą liczbę ofiar śmiertelnych.

Aber in Wahrheit macht man das, um nicht zum toten Mann zu werden.

Ale w rzeczywistości robisz to, by ciebie nie pogrzebano.

Dabei gaben wir vor, die sterblichen Überreste eines Toten von Buenos Aires nach Uruguay

Plan polegał na tym, by udać, że przywieziono do Urugwaju z Buenos Aires kogoś, kto tam zmarł,