Translation of "übersät" in English

Die Straße war mit Glassplittern übersät.

Broken glass lay scattered all over the road.

Die Äcker sind übersät von Feldblumen.

The fields abound in wild flowers.

Das Zimmer ist mit Zeitungen übersät.

The room is cluttered with newspapers.

Ihr Gesicht ist mit Pickeln übersät.

Her face is covered with pimples.

Die Altstadt ist übersät von Souvenirläden.

There are many souvenir shops in the old city.

Und die Straßen von Freetown waren übersät mit Körpern.

and there were bodies littering the streets of Freetown.

- Der Kuchen war von Ameisen übersät.
- Der Kuchen wimmelte von Ameisen.

- The cake was alive with ants.
- The cake was crawling with ants.

Von außen ist die Praxis mit Aufklebern übersät:

From the outside, the practice is littered with stickers:

- Mein Arm ist mit Mückenstichen übersät.
- Mücken haben mich am ganzen Arm gestochen.

I was bitten by mosquitoes all over my arms.

Sie hatte ein kleines, weißes, mageres Gesicht, das außerdem mit Sommersprossen übersät war.

Her face was small, white and thin, also much freckled.

Der Himmel war so von Sternen übersät und klar, dass man sich bei seinem Anblick unwillkürlich fragen musste, ob denn unter einem solchen Himmel überhaupt irgendwelche bösen oder mürrischen Menschen leben können?

The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill-humoured and capricious people could live under such a sky.