Translation of "übersät" in Japanese

Die Straße war mit Glassplittern übersät.

ガラスの破片が、道路一面に散らばってたよ。

Die Äcker sind übersät von Feldblumen.

- 野原には野生の花がたくさんある。
- その野原は野生の花でいっぱいだ。

Das Zimmer ist mit Zeitungen übersät.

部屋には新聞がいっぱい散らかっている。

Ihr Gesicht ist mit Pickeln übersät.

彼女の顔はにきびだらけだ。

Das Schlachtfeld war mit Toten und Verwundeten übersät.

戦場は死体と負傷者で溢れかえった

- Der Kuchen war von Ameisen übersät.
- Der Kuchen wimmelte von Ameisen.

- ケーキにはアリがいっぱいたかっていた。
- ケーキにはアリがたかっていた。

Sie hatte ein kleines, weißes, mageres Gesicht, das außerdem mit Sommersprossen übersät war.

彼女の顔は小さく、色白で痩せこけ、さらにそばかすだらけだった。