Translation of "Gewöhnlich" in Polish

Ich dusche gewöhnlich abends.

Zwykle wieczorem biorę prysznic.

Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.

Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są nieśmiali.

Ich esse gewöhnlich auswärts.

Zwykle jem poza domem.

Ich warte gewöhnlich auf niemanden.

Zazwyczaj na nikogo nie czekam.

Gewöhnlich hat die Mehrheit unrecht.

Zwykle większość nie ma racji.

Er stand gewöhnlich früh auf.

- Jak zwykle wstał wcześnie.
- Zazwyczaj wcześnie wstawał.

Tom schwimmt gewöhnlich des Morgens.

Tom zwykle pływa rano.

Ich wasche gewöhnlich das Geschirr.

Zwykle to ja myję naczynia.

Gewöhnlich lerne ich Mathematik abends.

Wieczorem przeważnie uczę się matematyki.

Gewöhnlich frühstücke ich um sieben.

Zwykle jem śniadanie o siódmej.

Gewöhnlich zeigen wir keine starken Emotionen

Raczej nie odczuwamy silnych emocji

Vor dem Bahnhof stehen gewöhnlich Taxis.

Zwykle naprzeciwko dworca są taksówki.

Ich bin später als gewöhnlich angekommen.

Przyszedłem później niż zwykle.

Zum Erntedankfest isst man gewöhnlich Truthahn.

Zwyczajowo je się indyka na Święto Dziękczynienia.

Was trägst du gewöhnlich zur Schule?

Jakie ubrania zazwyczaj zakładasz do szkoły?

Gewöhnlich kaufe ich keine Sachen online.

- Zazwyczaj nie kupuję rzeczy w sieci.
- Zwykle nie kupuję rzeczy w sieci.

Tom duscht gewöhnlich vor dem Frühstück.

Tom zazwyczaj bierze prysznic przed śniadaniem.

Frittiertes Essen bekommt mir gewöhnlich nicht.

Smażone jedzenie, ogólnie rzecz mówiąc, nie odpowiada mi.

Ich esse Reis gewöhnlich mit Stäbchen.

Ryż zwykle jem pałeczkami.

Welche Suchmaschine verwendest du für gewöhnlich?

Jakiej wyszukiwarki używasz zazwyczaj?

- Am Montagnachmittag muss Tom gewöhnlich nicht arbeiten.
- An Montagnachmittagen braucht Tom gewöhnlich nicht zu arbeiten.

Tom zwykle nie musi pracować w poniedziałkowe popołudnia.

- Tom arbeitet gewöhnlich von neun bis fünf Uhr dreißig.
- Tom arbeitet gewöhnlich von neun bis halb sechs.
- Tom arbeitet gewöhnlich von 9 Uhr bis 5.30 Uhr.

Tom zazwyczaj pracuje od dziewiątej do wpół do szóstej,

Vater kommt gewöhnlich um acht nach Hause.

Ojciec zazwyczaj wraca do domu o ósmej.

Er geht gewöhnlich um acht zur Arbeit.

Zazwyczaj idzie do pracy o ósmej.

Ich gehe gewöhnlich zu Fuß zur Schule.

Zwykle chodzę do szkoły piechotą.

Ich glaube, dass sie gewöhnlich nicht lügt.

Wierzę, że ona nie ma zwyczaju kłamać.

Wie entscheidest du gewöhnlich, was du isst?

Zwykle jak ustalasz, co będziesz jeść?

Was essen japanische Schüler gewöhnlich zum Mittag?

Co japońscy studenci zwykle jadają na obiad?

Tom ist am frühen Nachmittag gewöhnlich müde.

Tom zwykle czuje się senny wczesnym popołudniem.

Tom bewältigt gewöhnlich, was er sich vornimmt.

Tom zazwyczaj osiąga wszystko, co próbuje zrobić.

Gewöhnlich half Tom Mary bei ihren Hausaufgaben.

Tom zwykł pomagać Mary z jej zadaniem domowym.

Tom fragte Maria, wo sie gewöhnlich einkaufe.

Tom spytał Mary, dokąd zazwyczaj chodzi na zakupy.

Ich kaufe gewöhnlich in diesem Supermarkt ein.

Zazwyczaj robie zakupy w tym supermarkecie.

Ich stehe gewöhnlich um 6.30 Uhr auf.

Zwykle wstaję o 6:30.

Hier leben Tiere, die für gewöhnlich tagaktiv sind.

Są tu stworzenia, które kojarzą nam się z dniem.

- Gewöhnlich hassen Katzen Hunde.
- Normalerweise hassen Katzen Hunde.

- Koty zwykle nie znoszą psów.
- Zwykle koty nie lubią psów.

Mein Vater sieht nach dem Abendessen gewöhnlich fern.

Mój ojciec zwykle ogląda telewizję po kolacji.

Vögel sind gewöhnlich schon sehr früh morgens wach.

Ptaki zazwyczaj budzą się wcześnie rano.

Eine Trilogie besteht für gewöhnlich aus drei Teilen.

Trylogia przeważnie zawiera trzy części.

Ich wasche meine Kleidung gewöhnlich in einem Waschsalon.

- Zwykle piorę ubrania w pralni samoobsługowej.
- Zwykle robię pranie w pralni samoobsługowej.

Er fütterte seinen Hund gewöhnlich mit billigem Hundefutter.

Zwykle dawał swemu psu tanią karmę.

Reis wird in Japan gewöhnlich mit Stäbchen gegessen.

W Japonii ryż zwykle je się pałeczkami.

- In welcher Sprache unterhältst du dich für gewöhnlich mit Tom?
- In welcher Sprache unterhaltet ihr euch für gewöhnlich mit Tom?
- In welcher Sprache unterhalten Sie sich für gewöhnlich mit Tom?

Jakiego języka zwykle używasz, rozmawiając z Tomem?

- Dieses Verb wird gewöhnlich nur in der dritten Person benutzt.
- Dieses Verb tritt gewöhnlich nur in der dritten Person auf.

Ten czasownik jest zazwyczaj używany tylko w trzeciej osobie.

Ich habe etwas länger als gewöhnlich zum Einschlafen gebraucht.

Zaśnięcie zajęło mi trochę więcej czasu niż zwykle.

Wie viele Tage braucht man gewöhnlich, um dort hinzufahren?

Ile dni zwykle potrzeba, by tam dojechać.

An den Wochenenden bin ich später als gewöhnlich aufgestanden.

W weekend wstaje później niż zwykle.

Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.

Czytanie komiksów uważane jest za dziecinną rozrywkę.

- Sie trägt normalerweise Jeans.
- Sie hat gewöhnlich Jeans an.

Zwykle nosi dżinsy.

Ich esse für gewöhnlich nicht an solchen Orten wie diesem.

Zwykle nie jadam w takich miejscach.

- Wann stehst du für gewöhnlich auf?
- Wann stehen Sie normalerweise auf?

O której godzinie zwykle wstajesz?

- Ich bin später als gewöhnlich angekommen.
- Ich kam später an als sonst.

Przybyłem później niż zwykle.

Norweger haben gewöhnlich keine großen Schwierigkeiten, zu verstehen, was ein Schwede sagt.

Norwegom zwykle nie jest trudno zrozumieć, co mówi Szwed.

- Ich stehe gewöhnlich um 6 Uhr auf.
- Normalerweise stehe ich um sechs auf.
- Ich stehe gewöhnlich um sechs Uhr auf.
- Ich stehe normalerweise um sechs Uhr auf.

Zwykle wstaję o 6 rano.

- Normalerweise stehe ich um sechs auf.
- Ich stehe gewöhnlich um sechs Uhr auf.

Zazwyczaj wstaje o szóstej.

Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.

Ciężko jest przystosować się do życia w innej kulturze.

Tom kam heute Morgen später als gewöhnlich zur Arbeit. Ich frage mich warum.

Tom przyszedł dziś do pracy później niż zwykle. Zastanawiam się dlaczego.

- Ich stehe meistens um acht auf.
- Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.

Zwykle wstaję o ósmej.

- Sie gab mehr Geld aus als gewöhnlich.
- Sie gab mehr Geld aus als sonst.

Wydała więcej pieniędzy niż zazwyczaj.

Alles hat eine gute und eine schlechte Seite. Bedauerlicherweise sehen wir für gewöhnlich nur eine.

Wszystko ma swoje dobre i złe strony. Szkoda, że zwykle dostrzegamy tylko jedną z nich.

Tom sieht sich des Morgens für gewöhnlich den Wetterbericht an, bevor er das Haus verlässt.

Tom zwykle ogląda prognozę pogody rano przed wyjściem z domu.

- Ich fahre meist mit dem Rad zur Schule.
- Ich fahre gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.

Zwykle jeżdżę do szkoły rowerem.

- Ich bin etwas später als gewöhnlich ins Bett gegangen.
- Ich ging etwas später als sonst ins Bett.

Poszedłem spać trochę później niż zwykle.

Tom bleibt nach der Schule gewöhnlich noch so lange wie möglich da, weil er nicht nach Hause will.

Po szkole Tom zazwyczaj snuje się tak długo, jak tylko może, ponieważ nie chce iść do domu.

In vielen Ländern ist für gewöhnlich, wenn sich eine Gruppe von Menschen unterschiedlicher sprachlicher Herkunft zusammenfindet, Englisch die Sprache, die gesprochen wird.

W wielu krajach, kiedy spotyka się wiele osób mówiących różnymi językami, wspólnym językiem staje się angielski.

Jemand hat behauptet, das dieser Brasilianer gewöhnlich ab sieben Uhr in dem kleinen Café an der Straßenecke sitzt und dort mit anderen Brasilianern plaudert.

Kto twierdził, że ten Brazylijczyk siedzi zwykle po siódmej w małej kafejce na rogu ulicy i gada z innym Brazylijczykiem.