Translation of "Geklappt" in English

Hat alles gut geklappt.

that everything went well.

Und hat es wirklich geklappt?

And has it really worked out?

Nichts hat wie erwartet geklappt.

Nothing worked as planned.

Ich dachte, das hätte gut geklappt!

- I thought that went well.
- I thought that that went well.

Und heute hat es dann endlich geklappt.

und heute hat es dann endlich geklappt.

Wir freuen uns, dass alles geklappt hat.

We're glad it all worked out.

Der Sprung hat geklappt, es war tief genug.

The jump worked, it was deep enough.

- Es hätte beinahe funktioniert.
- Es hat fast geklappt.

It almost worked.

Das hat eindeutig nicht geklappt, denn ich bin hier.

Clearly that didn't work because I am here.

- Es hat funktioniert.
- Es hat geklappt.
- Das hat funktioniert.

It worked.

Ich war ganz von den Socken, dass es geklappt hat.

I was really surprised that it worked.

Ich glaube nicht, dass es mit ihr und mir geklappt hätte.

I don't think that it would have worked between me and her.

Es tut mir leid, dass es mit euch nicht geklappt hat.

- I'm sorry things didn't work out between you two.
- I'm sorry that things didn't work out between you two.

Das Wasser ist eiskalt! Der Sprung hat geklappt, es war tief genug.

That water is freezing cold! The jump worked, it was deep enough.

- Das hat nicht funktioniert.
- Das hat nicht geklappt.
- Das hat nicht hingehauen.

That didn't work.

- Das hat nicht funktioniert.
- Das hat nicht geklappt.
- Es hat nicht funktioniert.

- It didn't work out.
- That didn't work.

- Ich bin froh, dass es funktionierte.
- Ich bin froh, dass es geklappt hat.

I'm glad it worked.

wäre auch Silke gern eingezogen, doch das hat nicht geklappt.

wäre auch Silke gern eingezogen, doch das hat nicht geklappt.

- Es hat einfach nicht geklappt.
- Es hat einfach nicht hingehauen.
- Es hat einfach nicht funktioniert.

- It didn't work out.
- It just didn't work.
- This didn't work.

„Hat es schon geklappt?“ fragte Yuki. Maria schüttelte nur mit dem Kopf. Es ging natürlich um die Frage, ob sie schon schwanger war, denn sie wünschte sich ein Kind.

"Has it worked yet?" asked Yuki. Mary just shook her head. The question was, of course, whether she was pregnant yet, because she wanted a child.

Viele fragen mich, wie ich es geschafft habe, mit dem Rauchen aufzuhören. Es ist kaum zu glauben, aber ich habe einfach aufgehört, mir Zigaretten in den Mund zu stecken und sie anzuzünden – und es hat geklappt!

Many ask me how I managed to quit smoking. It's incredible, but I just stopped putting cigarettes in my mouth and lighting them up. And it worked!