Translation of "Erwachsen" in Polish

- Du bist schon erwachsen.
- Du bist jetzt erwachsen.

Teraz jesteś dorosły.

Wir sind erwachsen.

Jesteśmy dorośli.

Tom ist erwachsen.

Tom jest dorosły.

Wir sind beide erwachsen.

- Oboje jesteśmy dorośli.
- Jesteśmy oboje dorośli.
- Obaj jesteśmy dorośli.
- Obie jesteśmy dorosłe.

Kinder werden so schnell erwachsen!

Dzieci tak szybko dojrzewają.

Und meine Kinder sind jetzt erwachsen.

moje dzieci dorosły.

Alle Erfindungen erwachsen aus der Notwendigkeit.

Potrzeba matką wynalazków.

Der Junge spricht, als wäre er erwachsen.

Ten chłopak mówi tak, jakby był dorosły.

Meine Tochter ist erwachsen, brilliant, glücklich und wundervoll.

Mam dorosłą córkę, która jest cudowna, szczęśliwa i wspaniała.

Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?

Kim będziesz, jak dorośniesz?

Was willst du machen, wenn du erwachsen bist?

Co będziesz robił kiedy dorośniesz?

Was will dein Sohn werden, wenn er erwachsen ist?

Kim chce zostać twój syn, gdy dorośnie?

Wenn sie erwachsen ist, wird sie eine schöne Frau sein.

Kiedy dorośnie, będzie piękną kobietą.

Als er erwachsen wurde, lernte er, Dinge von einem breiteren Blickwinkel aus zu sehen.

Kiedy dorósł, zaczął patrzeć na rzeczy z ogólniejszej perspektywy.

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.

Każdy człowiek ma prawo do ochrony moralnych i materialnych korzyści wynikających z jakiejkolwiek jego działalności naukowej, literackiej lub artystycznej.

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...