Translation of "Höhle" in Korean

Eine kleine Höhle.

동굴입니다

Kühle Höhle? Oder hoher Baum?

서늘한 동굴? 높은 나무?

Entweder wir nehmen die Höhle.

자, 동굴에서 야영하거나

Wir betreten also die Höhle?

동굴로 들어가자고요?

Die Höhle war weit weg.

‎굴까지는 갈 길이 멀었어요

Eine kleine Höhle. Ja, sieh nur.

동굴입니다 이것 좀 보세요

Wir könnten in dieser Höhle campen.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

Wir könnten in dieser Höhle campen

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

Wir campen entweder in der Höhle...

자, 동굴에서 야영하거나

In der Höhle ist es kohlrabenschwarz.

저 광산 속은 칠흑같이 어둡습니다

Die kleine Höhle ist jetzt sicher...

이 작은 굴은 이제 정리됐고

Er kam nicht aus der Höhle.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Sie nutzen diese Höhle offensichtlich als Unterschlupf.

이 동굴을 피난처로 이용하는 게 분명해요

Folgen wir dem Licht und verlassen die Höhle.

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

Irgendetwas hat sie erlegt und in diese Höhle gezogen.

뭔가가 소를 죽이고 동굴로 끌고 와 먹었나 봐요

Etwas hat sie gerissen und in diese Höhle gezogen.

뭔가가 소를 죽이고 동굴로 끌고 와 먹었나 봐요

Ein Wolf veranstaltete ein feines Picknick in dieser Höhle.

네, 늑대가 이 동굴에서 식사를 제대로 했군요

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

Wow, eine riesige Höhle führt hier ins Innere des Berges.

산허리로 들어가는 커다란 동굴이 있네요

Du willst also den Wolfsspuren tiefer in die Höhle folgen?

늑대의 흔적을 쫓아 동굴 깊이 들어가자고요?

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠 결정하세요

Er war aus der Höhle und bewegte sich am Waldrand.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Ich dachte daran, ihm zurück in die Höhle zu helfen.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

Du denkst, es sei das Beste, in der Höhle zu campen?

동굴 안에서 야영하는 게 최선일 거라고요?

Die Medikamente sind schön kühl. Die Höhle hat sie kühl gehalten.

약품도 차갑습니다 동굴에 서늘하게 보관했죠

Und den lasse ich zehn Minuten lang in die Höhle ziehen,

10분만 내버려 두면 연기가 동굴을 가득 채워

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Was sollen wir tun? Sehen wir uns in dieser Höhle um?

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

Ich konnte ihn nicht finden. Er war nicht in seiner Höhle.

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

Die Höhle führt in den Berg. Keine schlechte Stelle für ein Lager.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

Aber es ist auch mindestens 10 Grad heißer als in der Höhle.

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

Aber es ist mindestens 10 Grad heißer als im Inneren der Höhle.

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

Die Höhle führt in den Berg. Kein schlechter Ort, um zu campen.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

Aber es ist mindestens zehn Grad heißer als im Inneren der Höhle.

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

Aber es ist mindestens 10 Grad wärmer als im Inneren der Höhle.

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Wir können nicht in der Höhle bleiben, wenn es dort Wölfe gibt.

이 동굴에 늑대가 있다면 머무를 수 없죠

Um die Botschaft zu verbreiten, nutzt er die trichterförmige Höhle als Verstärker.

‎메시지가 잘 전달되도록 ‎깔때기 모양의 굴이 ‎증폭기 역할을 합니다

Er war wieder ganz hinten in der Höhle und bewegte sich kaum.

‎문어는 굴 한구석에 자리 잡고 ‎거의 움직이지 않았거든요

Die Höhle führt in den Berg. Das wäre kein schlechter Ort für ein Lager.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

Die Höhle führt in den Berg. Das wäre kein schlechter Ort, um zu campen.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

Er hielt sich mit allen anderen Armen mit den Saugnäpfen an der Höhle fest.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Als Nächstes sah ich, dass er aus der Höhle war und kaum noch lebte.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Ich sage es dir, ich war noch nie gerne für längere Zeit in einer Höhle.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

Es war clever, die Höhle als Unterschlupf zu wählen. In der Nacht erwacht der Dschungel zum Leben.

이 동굴을 피난처로 삼길 잘하셨습니다 정글은 밤에 더욱 살아납니다

Wir könnten also in der Höhle übernachten. Das ist besser für die Medikamente, weil es viel kühler ist.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Sollen wir in der Höhle campen? Es wäre gut für die Medizin, weil es im Inneren viel kühler ist.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠, 결정하세요 방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다