Translation of "Zugestoßen" in Japanese

- Vielleicht ist ihr etwas zugestoßen.
- Ihr könnte etwas zugestoßen sein.

ひょっとしたら彼女の身に何か起きたのかもしれない。

Ihm muss unterwegs etwas zugestoßen sein.

来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。

Ich weiß nicht, was Tom zugestoßen ist.

何がトムに起こったのか私にはわかりません。

Ich frage mich, ob ihm etwas zugestoßen ist.

彼の身に何かあったのだろうか。

Tom ist in Sorge, ob Maria vielleicht etwas zugestoßen ist.

トムは何かがメアリーに起こったかもしれないと心配している。

Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas zugestoßen.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

- Was ist Tom passiert?
- Was ist mit Tom passiert?
- Was ist Tom zugestoßen?
- Was ist Tom widerfahren?

トムに何があったんですか？

- Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas zugestoßen.
- Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas passiert.

- 彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
- 彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
- 彼はまだ到着していません。彼の身に何か起きたのでしょうか?