Translation of "Debatte" in English

- Die Debatte wurde verschoben.
- Die Debatte wurde vertagt.
- Die Debatte ist verschoben worden.
- Die Debatte ist vertagt worden.

The debate has been postponed.

Wir hatten eine hitzige Debatte.

We had a heated discussion.

Diese Debatte führt zu nichts.

This debate won't get us anywhere.

Die AfD hat diese Debatte eingefordert.

The AfD has called for this debate.

Er nahm an der Debatte teil.

He participated in the debate.

Willkommen zur ersten Debatte der Demokraten

And welcome tonight to the first Democratic debate

Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte.

We had a very vigorous debate.

Hast du der parlamentarischen Debatte zugehört?

Did you listen to the Parliamentary debate?

Tom nahm an der Debatte teil.

Tom participated in the debate.

Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.

That's not under discussion.

Wir waren in eine fruchtlose Debatte verwickelt.

We were involved in a petty argument.

Ihr Interesse heute ist nicht eine ehrliche Debatte,

Your concern today is not an honest debate,

Heiße Debatte, bei uns ist Dr. Tim Staeger,

Hot debate, with us Dr. Tim Staeger,

Das läuft nur auf eine endlose Debatte hinaus.

It will only mean an endless debate.

Er versuchte vergebens, ihre hitzige Debatte zu beenden.

He tried in vain to put an end to their heated discussion.

Die Dominanz des Englischen tötet die europäische Debatte.

The dominance of English kills the European debate.

Ich denke, das ist eine sehr unfaire Debatte.

I think this is a very unfair debate.

Vor der Debatte hat sie nie Memes gepostet,

Before the debate, she really never posted memes,

Die Verantwortlichkeit des Managements der Organisation steht zur Debatte.

The accountability of the management of the organization is held in question.

Ein Wettbewerb der Schaubilder bei der Debatte um das Klima.

A competition of graphs in the climate debate.

Die Debatte darüber, welcher Gutachter herangezogen wird, ging über Stunden.

The debate over which consultant to use went on for hours.

Das ist es nicht wert, eine Debatte genannt zu werden.

It wasn't much of a debate.

Selten hat eine Debatte so viel Medienaufmerksamkeit auf sich gezogen.

Rarely has a debate attracted so much media attention.

- Tom und Mary führten eine hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe.
- Tom und Mary haben ein hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe geführt.

Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage.

In der zweiten Debatte ging es um die Einbürgerung ausländischer Arbeiter in Japan.

The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.

Es gab einen ziemlichen Wirbel bei der Ratssitzung, als die kontroversen Vorschläge zur Debatte standen.

There was quite a kerfuffle at the council meeting when the controversial proposals were being debated.

Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden.

The war on Iraq is a volatile subject of political debate; any wrong word and a heated argument could spark.

- Das ist interessant, aber steht hier nicht zur Debatte.
- Das ist interessant, aber nebensächlich.
- Das ist interessant, aber darum geht es nicht!

That's interesting, but beside the point.