Translation of "Traditionellen" in Japanese

Manche Leute mögen die traditionellen Neujahrsriten nicht.

正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。

Und gelten in der traditionellen Medizin als magisches Elixier.

伝統医学では 魔法の万能薬です

An die Stelle der traditionellen Sichtweise trat eine neue Sichtweise.

伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。

Oni ist der Name eines Wesens in der traditionellen japanischen Volkskunst.

オニとは日本の民話に登場してくるものの名前です。

Es ist besonders wichtig, in Übereinstimmung mit den traditionellen Werten zu handeln.

特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。

Um in diesen unsicheren Zeiten zu bestehen, muss man flexibel sein und darf sich nicht von traditionellen Werten gefangen halten lassen.

この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。