Translation of "Ruhte" in Japanese

Er ruhte sich eine Weile aus.

彼はしばらくの間休んだ。

Ich ruhte mich unter einem großen Baum aus.

- 大木の下で休んだ。
- 大きな木の下で休んだ。

Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus.

一人の老人が木陰で休んでいた。

Der hagere Mann ruhte sich im Schatten des Schreins aus.

その痩せた男は神社の影で少し休んだ。

Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.

- 一人の老人が木陰で休んでいた。
- おじいさんが木陰で休んでいました。
- おじいさんが木陰で休憩していました。

- Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und ruhte mich einmal richtig aus.
- Wenn ich du wäre, würde ich nach Hause gehen und mich einmal richtig ausruhen.

- 仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
- もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
- 僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
- 私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。