Translation of "Redeten" in Japanese

Worüber redeten sie?

みんな何の話してるの？

Sie redeten stundenlang weiter.

彼らは何時間も話し続けた。

Sie redeten stundenlang über den Plan.

彼らはその計画について長時間話し合った。

Wir redeten bis spät in die Nacht.

我々は夜更けまで語り合った。

- Sie redeten über Liebe.
- Sie sprachen über Liebe.

彼らは愛情についてはなした。

Sie redeten die ganze Zeit über ohne Unterlass.

彼らはその間ずっとしゃべり通しだった。

Wir redeten leise, um nicht gehört zu werden.

私達は、人に聞かれないように小声で話した。

Wir redeten über unsere Pläne für die Sommerferien.

私達は夏休みの計画について話した。

Tom und Mary redeten die ganze Nacht hindurch.

トムはメアリーと一晩中話し合った。

Obwohl ich sie bat, still zu sein, redeten sie weiter.

- 話すのを止めるように頼んだにも関わらず、あいつらはしゃべり続けてた。
- 話すのを止めるようにお願いしたのに、あの人たち、ずっと話してたわ。

- Während wir redeten, schwieg er.
- Während wir sprachen, blieb er ruhig.

私が話している間、彼は黙っていた。

- Wir redeten bis um zwei.
- Wir haben bis um zwei geredet.

私たちは二時まで話していた。

Aus der Art, wie sie redeten, schloss ich, dass sie verheiratet waren.

彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。

- Wir unterhielten uns leise, um den Säugling nicht zu wecken.
- Wir redeten leise, um das Baby nicht zu wecken.

私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。