Translation of "Nachtigall" in Japanese

Ich hörte eine japanische Nachtigall.

うぐいすが鳴いているのが聞こえた。

Den Duft der Blüten leg’ der Botschaft des Windes, wahrlich, ich anbei: auf dass den Weg er zeige, einladend, der Nachtigall.

花の香を風の便りにたぐへてぞ鶯さそふしるべにはやる。