Translation of "Mindestens" in Japanese

- Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.
- Mindestens dreißig Studenten fehlten.

- 少なくとも三十人の学生が欠席した。
- 少なくとも３０名の学生が欠席した。

- Er ist mindestens sechzig Jahre alt.
- Sie ist mindestens sechzig Jahre alt.

あの人は少なくとも60歳にはなっている。

Ich habe mindestens zehn Bücher.

私は、少なくとも１０冊の本を持っている。

George wiegt mindestens 70 Kilogramm.

ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。

Mindestens zwanzig Häuser sind abgebrannt.

２０軒もの家が焼け落ちた。

Hier sind mindestens 500 Studenten.

ここには少なくても５００人の学生がいる。

George wiegt mindestens siebzig Kilo.

ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。

Sie hatte mindestens vier Fehler.

彼女には少なくとも欠点が４つあった。

Es waren mindestens hundert Leute anwesend.

- 少なくとも１００人は出席していた。
- 少なくとも１００人の人が出席した。

Es wird mindestens fünf Dollar kosten.

それは少なくとも５ドルはするだろう。

Das Gemälde kostet mindestens 1.000 Dollar.

その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。

Die Kosten betragen mindestens 10000 Yen.

費用は最低一万円です。

Er hat mindestens fünf englischsprachige Bücher.

- 彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。
- 彼は少なくとも５冊、英語の本を持っている。

Es waren mindestens hundert Leute da.

少なくとも１００人の人が出席した。

Mindestens 5 Passagiere waren im Zug.

車中には、少なくとも５人の乗客がいました。

- Wir schlossen mit mindestens zehn Amerikanern Freundschaft.
- Wir freundeten uns mit mindestens zehn Amerikanern an.

私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。

Das höre ich mindestens einmal die Woche.

最低 一週間に一回は言われます

Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.

その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。

Die Reise wird mindestens eine Woche dauern.

その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。

Dem Aussehen nach ist sie mindestens 60.

彼女は少なくとも６０歳には見える。

Ich lese jeden Monat mindestens ein Buch.

私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。

Er liest jeden Monat mindestens 10 Bücher.

彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.

- 私は最低２マイルは歩ける。
- 少なくとも２マイルは歩けます。

Die Wanderung wird mindestens acht Stunden dauern.

そのハイキングは八時間もかかるでしょう。

- Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
- Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。

Putz dir mindestens zweimal pro Tag die Zähne.

少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。

Wir müssen mindestens acht Stunden am Tag schlafen.

- 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
- 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。

Man sollte mindestens sieben Stunden pro Nacht schlafen.

私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。

Wir sollten mindestens ein Buch pro Monat lesen.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Die Japaner essen Reis mindestens einmal am Tag.

日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。

Ich esse in der Woche mindestens einmal Fisch.

週に最低1回は魚を食べるようにしています。

Dieser Mann ist seit mindestens fünf Jahren blind.

この人は目が見えなくなって五年になる。

Tom trinkt jeden Morgen mindestens drei Tassen Kaffee.

トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。

- Tom sagt, dass er mindestens drei Mal die Woche joggt.
- Jim sagt, dass er mindestens drei Mal die Woche joggt.

ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。

Er wäscht mindestens einmal in der Woche sein Auto.

彼は少なくとも週に一度車を洗う。

Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.

昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。

Wir müssen jeden Tag mindestens 8 Stunden lang schlafen.

私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。

Er sieht sich mindestens einen Film pro Tag an.

彼は映画を毎日少なくとも一本見る。

Tom geht mindestens einmal im Monat in die Bibliothek.

- トムは少なくとも月に一回図書館に行っている。
- トムは少なくとも月一で図書館に行く。

Man muss sich mindestens zweimal am Tag die Zähne putzen.

一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。

Ich gehe mindestens einmal in der Woche in die Bibliothek.

私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。

Meine Tochter schreibt mir grundsätzlich mindestens einmal in der Woche.

私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。

Die Fahrzeuge müssen mindestens alle drei Monate auf Mängel überprüft werden.

車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。

Wir würden mindestens drei Wochen brauchen, um den Vorfall zu untersuchen.

もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。

Ich werde mindestens drei Tage brauchen, um die Arbeit zu übersetzen.

その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。

„Kann man diesen Pilz essen?“ – „Man kann alles essen – mindestens einmal.“

「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」

Bis dorthin zu gehen, wird vermutlich mindestens eine Stunde lang dauern.

そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。

Tom ist schon seit mindestens einem halben Jahr mit Maria zusammen.

トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。

Tom hat die Absicht, mindestens ein Jahr in Boston zu leben.

トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。

Aber es ist auch mindestens 10 Grad heißer als in der Höhle.

でも ほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

Aber es ist mindestens 10 Grad heißer als im Inneren der Höhle.

でもほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

Aber es ist mindestens zehn Grad heißer als im Inneren der Höhle.

でもほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

Aber es ist mindestens 10 Grad wärmer als im Inneren der Höhle.

でもほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

Als sie in Los Angeles war, hatte sie mindestens sechs verschiedene Stellen.

彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。

Die CDC (Centers for Disease Control) empfiehlt Handdesinfektionsmittel mit mindestens 60% Alkohol.

米国疾病対策センターは少なくとも アルコール含有６０％の手指消毒液を推奨してます

In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.

このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

フランスでは、元帥、またはマレシャルの称号は、少なくとも13世紀にまでさかのぼります。

Ich brauche in dem Test doch nur mindestens 80 Punkte, oder? Das wird ein Kinderspiel!

テストで、80点以上取ればいいんでしょ？楽勝！

Jeder Student mit einem Abschluss von unserer Universität hat mindestens zwei Jahre von einem Muttersprachler gelernt.

本学を卒業した学生なら誰でも最低２年はネイティブスピーカーに英語を習っている。

Ich habe gehört, dass man nach dem Sport mindestens eine Stunde lang nichts essen soll. Stimmt das?

運動をした後1時間は食事をしない方がいいと聞いたのですが、本当ですか？

Man muss sich viermal, mindestens zweimal für die Jahreszeiten neu einkleiden. Das ist schon ein bisschen lästig.

衣替えを４回。最低でも２回はしないといけない。ちょっぴり面倒。

- Letztes Jahr sah ich nicht weniger als fünfzig Filme.
- Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.

昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど

- Es lohnt sich, diesen Ort mindestens einmal zu besuchen.
- Der Ort ist es wert, wenigstens einmal besucht zu werden.

その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。

- Bitte checken Sie mindestens eine Stunde vor der Abreise ein.
- Bitte kommen Sie wenigstens eine Stunde vor Abreise zur Abfertigung.

遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。

Wenn man das, was der Lehrer sagt, genau befolgen wollte, müsste man am Tag mindestens sieben Stunden lang zu Hause lernen.

先生の言うことに完璧に従うと一日に７時間は家で勉強することになる。

Er ist schuld an mehreren Todesfälle in Japan und mindestens einem in Indonesien. Führt die Injektion dieser tödlichen Blume nicht zum Tod,

死亡例は日本で数件と インドネシアで１件 毒そのもので 死ななくても―

In dem Krankenhaus muss man selbst dann, wenn man einen Termin hat, mindestens zwei Stunden lang warten. Mach dich also darauf gefasst!

あそこの病院は予約してても2時間は待たされるから覚悟して行ってね。