Translation of "Melodie" in Japanese

- Diese Melodie ist vielen Japanern vertraut.
- Diese Melodie ist vielen Japanern bekannt.

このメロディーは多くの日本人に知られている。

Die Melodie war mir nicht vertraut.

わたしはその曲をしらなかった。

Die ersten Violinen tragen die Melodie.

第一バイオリンが、メロディーを演奏する。

Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.

- 彼女はピアノで一曲弾いた。
- 彼女はピアノで１曲弾いた。

Das Lied hatte eine Melodie, die so ging:

その歌はこんな風なメロディーだったよ。

- Wie heißt diese Melodie?
- Wie heißt dieses Lied?

- 何ていう曲なの？
- これ、何ていう曲？

Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.

私は曲を覚えようとした。

- Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern.
- Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

私はあの歌のメロディーが思い出せない。

- Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern.
- Ich kann mich an die Melodie zu diesem Lied nicht mehr erinnern.
- Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

私はあの歌のメロディーが思い出せない。

Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

私はあの歌のメロディーが思い出せない。

Ich habe ihn die Melodie oft auf der Trompete spielen hören.

私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。

Sie saß auf einer Bank und summte leise eine alte Melodie.

彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。

Wenn ich diese Melodie höre, muss ich an meine Studienzeit denken.

このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。

Er spielte dem Mädchen eine Melodie vor, die er selbst geschrieben hatte.

彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。

Wenn es eine einfache Melodie hat, kann ich es vom Blatt singen.

簡単な曲なら初見で歌えます。

Ein schöner Text mit einer schönen Melodie. Das Lied hat mir auf Anhieb gefallen.

きれいな詩に、きれいなメロディー。すぐ、お気に入りの曲になりました。

Ich weiß nicht, wie die Vögel heißen, die eine so schöne Melodie gezwitschert haben.

とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。