Translation of "Einheit" in Spanish

Einheit in Vielfalt

Unidad en la diversidad.

In der Einheit liegt die Kraft.

- La unión hace la fuerza.
- En la unión está la fuerza.

Einen schönen Tag der Deutschen Einheit!

¡Feliz Día de la Unidad Alemana!

In der wievielten Einheit seid ihr?

¿Por qué unidad vais?

Dieser Hund ist das Maskottchen unserer Einheit.

- Este perro es nuestra mascota de regimiento.
- Este perro es la mascota de nuestro regimiento.

Die grundlegende taktische Einheit der Infanterie war das Bataillon.

La unidad táctica básica de infantería era el Batallón.

Der Tenno ist das Symbol der Einheit des Volkes.

El emperador es el símbolo de la unidad del pueblo.

In Dillons irischem Regiment - einer französischen Einheit, die hauptsächlich aus Irische Emigranten

en el Regimiento Irlandés de Dillon, una unidad francesa compuesta principalmente Emigrantes irlandeses.

Viele östliche Religionen lehren, es gebe eine Einheit hinter der Verschiedenheit der Erscheinungen.

Muchas religiones orientales enseñan que hay una unidad detrás de la diversidad de los fenómenos.

Die Einheit wurde geschickt, um die Spanier an der Front der Ostpyrenäen zu bekämpfen,

La unidad fue enviada a luchar contra los españoles en el frente de los Pirineos Orientales,

Als der Krieg mit Frankreich Nachbarn ausbrach, Mortiers Einheit an die Front geschickt wurde

Cuando estalló la guerra con los vecinos de Francia, la unidad de Mortier fue enviado al frente

Diese Einheit wurde bald aufgelöst, aber Bessières blieb in Paris und gehörte zu den Soldaten

Esta unidad pronto se disolvió, pero Bessières permaneció en París, y estaba entre los soldados que

Junior-Einheit der Imperial Guard, die sich aus den besten Wehrpflichtigen der jährlichen Aufnahme zusammensetzt.

unidad menor de la Guardia Imperial, compuesta por los mejores reclutas de cada año.

Die Einheit trat 1793 gegen die Preußen in Aktion: Bei einer brutalen Feuertaufe wurde die Hälfte

La unidad entró en acción contra los prusianos en 1793: en un brutal bautismo de fuego, la mitad