Translation of "Lose" in Japanese

Dein zweiter Knopf ist schon lose.

- 君の二番目のボタンがとれそうだよ。
- 二つ目のボタンが取れそうだよ。

Ich fand den Knopf lose vor.

ボタンが取れかけているのに気付いた。

- Schau, deine Schuhbänder sind lose!
- Sehen Sie, Ihre Schnürsenkel sind aufgegangen!

ほら、靴の紐がほどけているよ。