Translation of "Kommunizieren" in Japanese

Sie kommunizieren mit Gesten.

彼らはお互いに身振りで知らせた。

Tom kann mit Geistern kommunizieren.

- トムってさ、交霊ができるんだよ。
- トムって、幽霊と交信できるんだ。

Damit kommunizieren sie in der Tiefe.

‎深海で交信するためだ

Menschen kommunizieren auf verschiedene Weisen miteinander.

人間も色々な方法で伝達し会う。

Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.

私たちは言葉によって意志を伝える。

Der versucht, mit einem Nordeuropäer zu kommunizieren.

北欧の人と話をする様子を 観察してみてください

Piloten kommunizieren mit dem Flughafen per Funk.

パイロットは無線で空港と情報を交換する。

Wir können miteinander auf vielfältige Weise kommunizieren.

- 我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
- 私たちは様々な方法で、お互いの意思疎通を図ることができます。

Er antwortete: „Wie soll ich mit dir kommunizieren?“

すると彼はこう聞きます 「どうやって会話するのか？」

Die Rufe verborgener Tiere, die im Dunkeln kommunizieren.

‎姿は見えないが ‎闇に潜む動物の声だ

Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.

トムは死者と交信することができると言っている。

Kann die Leitkuh durch die ganze Stadt mit der Herde kommunizieren.

‎その音は町の反対側にいる ‎仲間にも聞こえる

Sie mussten den vollen Preis bezahlen, wenn sie mit mir kommunizieren wollten.

私と意思疎通をするための授業料を 全額自費負担しなければなりませんでした

Wir benutzen Wörter, um jemandem etwas zu sagen, also um zu kommunizieren.

私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。

Es war unmöglich, mit der Besatzung zu kommunizieren, während sie sich hinter dem Mond befanden.

彼らが月の後ろにいる間、乗組員と通信することは不可能でした。

Gorillas können zwar nicht mit Lippen und Zunge sprechen, aber sie können auf andere Weise mit Menschen kommunizieren.

ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。

- Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich es fast verlernt habe, wirksam mit anderen zu kommunizieren.
- Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich fast schon nicht mehr weiß, wie man wirksam mit anderen kommuniziert.

去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。