Translation of "Interessanteste" in Japanese

Das ist das Interessanteste.

これが一番面白いです。

- Dies ist das interessanteste Buch von allen.
- Dieses Buch ist das interessanteste von allen.

これはすべてのうちでもっとも面白い本だ。

- Dies ist bei Weitem der interessanteste seiner Romane.
- Dies ist bei weitem der interessanteste seiner Romane.

これは彼の小説の中で断然おもしろい。

Die Interessanteste unter meinen Freunden ist Jessie.

一番面白い私の友達はジェシーです。

- Das war der interessanteste Film, den wir je sahen.
- Das war der interessanteste Film, den wir je gesehen hatten.

それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。

- Das ist der interessanteste Roman, den ich je gelesen habe.
- Das war der interessanteste Roman, den ich je gelesen habe.

あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。

Diese Geschichte ist bei Weitem die interessanteste von allen.

この物語があらゆるもののうちで断然面白い。

Das war das interessanteste Buch, das sie je gelesen hatte.

これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。

Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.

これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。

Das war der interessanteste Roman, den ich je gelesen habe.

あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。

Was war das Interessanteste, was du auf deiner Reise gegessen hast?

旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。

- Was war von dem, was du auf der Reise gegessen hast, das Interessanteste?
- Was war von dem, was du auf der Reise aßest, das Interessanteste?

旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。

Man sagt, dass "Hamlet" das interessanteste Stück sei, das je geschrieben wurde.

「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。