Translation of "Fix" in Japanese

Ich bin fix und fertig.

- もうヘトヘトです。
- へとへとに疲れた。

- Mach es schnell!
- Halte dich ran!
- Mach fix!

さっさとやりなさい。

Als er nach Hause kam, war er fix und fertig.

- 彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
- 彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
- 彼が家に帰った時はくたくただった。

- Ich bin hundemüde.
- Ich bin todmüde.
- Ich bin fix und fertig.
- Ich bin kaputt.

- 大変疲れた。
- とても疲れた。
- 超疲れた！

- Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
- Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.

私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。

- Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
- Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
- Wir waren von der fünfstündigen Reise hundemüde.

私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。