Translation of "Kaputt" in Hungarian

- Der Computer ging kaputt.
- Der Rechner ging kaputt.

- A számítógép megsérült.
- A számítógép tönkrement.

- Diese Uhr ist kaputt.
- Diese Armbanduhr ist kaputt.

Ez az óra elromlott.

- Ich lach mich kaputt.
- Ich lache mich kaputt!

Szétnevetem az agyam.

Dinge gehen kaputt.

A dolgok elromlanak.

Das ist kaputt.

- Ennek annyi.
- Ez kuka.
- Ez tropa.
- Ez meghalt.

Ich bin kaputt.

- Nem bírom tovább.
- Végem.
- Én kidőltem.

Es ging kaputt.

Ez csütörtököt mondott.

Es ist kaputt.

- Ez elromlott.
- Ez eltörött.

Ist es kaputt?

Elromlott?

Das Schloss ist kaputt.

A zár eltörött.

Toms Auto ging kaputt.

Tamás kocsija lerobbant.

Die Uhr ist kaputt.

- Elromlott az óra.
- Megadta magát az óra.

Der Türknauf ist kaputt.

A kilincs eltört.

Unser Kühlschrank ist kaputt.

- Elromlott a hűtőnk.
- Elromlott a hűtőszekrényünk.

Toms Radio ist kaputt.

Tom rádiója elromlott.

Mein Auto ist kaputt.

A kocsim lerobbant.

Der Fernseher ist kaputt.

- A tévé elromlott.
- Elromlott a tévé.

Mein Koffer ist kaputt.

Tönkrement a kofferom.

Die Heizung ist kaputt.

A fűtés bemondta az unalmast.

Die Spülmaschine ist kaputt.

Elromlott a mosogatógép.

Mein Telefon war kaputt.

Tönkrement a telefonom.

Toms Rechner ist kaputt.

Tom számítógépe elromlott.

Diese Uhr ist kaputt.

Ez az óra elromlott.

Meine Einkaufstasche ging kaputt.

Elszakadt a bevásárló szatyrom.

Das geht immer kaputt.

Ez mindig tönkre megy.

Das geht nie kaputt.

Ez soha nem megy tönkre.

Mein Laptop ist kaputt.

Elromlott a laptopom.

Meine Kettensäge ist kaputt.

Tönkrement a láncfűrészem.

Der Geschirrspüler ist kaputt.

Tönkrement a mosogatógép.

Die Flasche war kaputt.

Eltört az üveg.

Der Thermostat ist kaputt.

A termosztátnak annyi.

Er macht alles kaputt.

- Mindent elront.
- Mindent tönkrevág.
- Mindent gajra vág.

Mein Reißverschluss ist kaputt.

Tönkrement a cipzáram.

Machen wir es nicht kaputt!

Ne rontsuk el!

Aaah!! Mein Computer ist kaputt!

Ah! Elromlott a számítógépem.

Warum bist du so kaputt?

Miért vagy úgy oda?

Eine der Klaviersaiten ist kaputt.

Elszakadt egy zongorahúr.

Ist der lange Schornstein kaputt?

Ledőlt az a hosszú kémény?

Und wenn es kaputt wird?

- És ha tönkremegy?
- Na és ha tönkremegy?

Das macht mich völlig kaputt.

- Ez kikészít teljesen!
- Ettől én teljesen kész vagyok!

- Es ging kaputt.
- Es fiel auseinander.

Szétesett.

Wer hat die Flasche kaputt gemacht?

Ki törte el az üveget?

Meine Uhr scheint kaputt zu sein.

Úgy tűnik, az órámnak annyi.

Tom hat wieder was kaputt gemacht.

Tom már megint eltört valamit.

Die Heizung im Studentenwohnheim ist kaputt.

A diákszállóban elromlott a fűtés.

Der Henkel der Tasse ist kaputt.

A csésze füle eltört.

Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?

Ki törte be ezt az ablakot?

Die Maschine ist seit vorigem Monat kaputt.

A gép rossz már a múlt hónap óta.

Neidische Spötteleien machen den Erfolg nicht kaputt.

- Az irigy szó sok kárt nem tehet.
- Az irigy gúnyolódás a sikert nem teszi tönkre.

Alle Eier in der Schachtel waren kaputt.

A dobozból az összes tojás összetört.

Ich habe heute eine Vase kaputt gemacht.

Eltörtem ma egy vázát.

- Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.
- Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!
- Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.

Ha nem romlott el, ne javítsd meg.

- Das Radio ist kaputt.
- Das Radio ist defekt.

A rádió meghibásodott.

- Mein Spielzeug ist zerbrochen.
- Mein Spielzeug ist kaputt.

A játékom törött.

Weißt du, wer das Fenster kaputt gemacht hat?

Tudod, ki törte be az ablakot?

- Dieser Schreibtisch ist kaputt.
- Dieser Schreibtisch ist defekt.

Ez az asztal törött.

Weil an New Yorker Sommertagen der Feuerhydrant kaputt ging

mert nyaranta New Yorkban a tűzcsap kitört,

- Unser Kühlschrank ist kaputt.
- Unser Kühlschrank geht nicht mehr.

Elromlott a hűtőnk.

- Sie sind ruiniert.
- Sie sind kaputt.
- Sie sind defekt.

Nem működnek.

- Ich bin hundemüde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.

- Hulla vagyok.
- Meg vagyok halva.

- Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.
- Unser Kühlschrank ist kaputt.

- Elromlott a hűtőnk.
- Nem működik a hűtőszekrényünk.

- Tom hat es ruiniert.
- Tom hat es kaputt gemacht.

Tom törte el.

Wirf das nicht weg, nur weil es kaputt ist!

- Nem dobd ki csupán csak azért, mert el van törve!
- Azért még ne dobd ki, mert törött!

Als ich durch Nachforschungen sah, wie kaputt unser System war

amikor a kutatásaim során rájöttem, mennyire hibás a rendszer,

Mein Auto ist kaputt. Es ist jetzt in der Werkstatt.

A kocsim balesetet szenvedett és most javítóműhelyben van.

- Das Radio ist kaputt.
- Dieses Radio funktioniert nicht.
- Das Radio geht nicht.

A rádió nem működik.

„Lass' es mich mal machen, ich kann das!“ – „Oh, jetzt ist es kaputt.“

- Hadd csináljam! Én ezt tudom. - Na, most ennek annyi!

- Ich bin sehr müde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.
- Ich bin am Ende.

- Kimerült vagyok.
- Kész vagyok.
- Kimerültem.
- Elfáradtam.
- Hulla vagyok.
- Kifulladtam.

Entschuldigen Sie die Störung, aber mein Auto ist kaputt. Könnten Sie mir wohl helfen?

Elnézést a zavarásért, de elromlott az autóm. Tudna nekem segíteni?

- Der Fernseher geht nicht.
- Der Fernseher funktioniert nicht.
- Der Fernseher ist kaputt.
- Der Fernsehapparat geht nicht.

A televízió nem működik.

Ich bin kaputt! Ich will bloß nach Hause gehen, ein Bad nehmen und ins Bett gehen.

Kész vagyok! Csak haza akarok menni, venni egy fürdőt, és lefeküdni.

- Das Problem mit Eiern ist, dass sie leicht kaputtgehen.
- Das Problem mit Eiern ist, dass sie leicht kaputt gehen.

A tojással az a baj, hogy könnyen összetörik.