Translation of "Empfahl" in Japanese

Er empfahl mir dieses Wörterbuch.

彼は私にこの辞書を推薦してくれた。

Tom empfahl Maria, ein Hybridfahrzeug anzuschaffen.

トムはメアリーにハイブリッドカーを買うように勧めた。

Charlies Vater empfahl ihm Lehrer zu werden.

チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。

Der Rechtsanwalt empfahl seinem Mandanten, rechtliche Schritte einzuleiten.

弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。

Mein Englischlehrer empfahl mir, diese Bücher zu lesen.

英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。

Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.

医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。

Der Professor empfahl uns, zum Lernen in die Bibliothek zu gehen.

先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。

- Er empfahl ihr, es zu kaufen.
- Er hat ihr empfohlen, es zu kaufen.

彼は彼女に、それを買うように提案した。

- Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Krawatte zu kaufen.
- Sie empfahl dem Kunden einen blauen Schlips.

彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。

- Mein Englischlehrer hat mir geraten, diese Bücher zu lesen.
- Mein Englischlehrer riet mir, diese Bücher zu lesen.
- Mein Englischlehrer empfahl mir, diese Bücher zu lesen.

- 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
- 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。

Als ich gestern im Gespräch mit Tom erwähnte, dass ich mich fürs Programmieren interessiere, empfahl er mir die Sprache Python. Hast du schon mal was davon gehört, Maria?

昨日トムと話してて、プログラミングに興味あるって言ったら Python っていう言語薦められたんだけど、メアリー知ってる？