Translation of "Begabung" in Japanese

Tom hat eine angeborene Begabung.

- トムには生まれ持った才能がある。
- トムには持って生まれた才能がある。

Meg hat eine Begabung für Sprachen.

メグは語学の才能がある。

Er hat eine außergewöhnliche musikalische Begabung.

彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。

Sie ist stolz auf ihre Begabung.

彼女は自分の才能を誇りにしている。

Sie verfügt über eine außerordentliche musikalische Begabung.

彼女は非凡な音楽の才能を持っている。

Sie hat eine große Begabung für Musik.

彼女は音楽に優れた才能がある。

John hat eine natürliche Begabung für Tennis.

ジョンは生まれつきテニスに向いている。

Gauß hatte eine angeborene Begabung für mathematische Fragestellungen.

ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。

Der unbeholfene Mann beneidete sie um ihre außergewöhnliche Begabung.

その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。

- Hätte ich die Begabung gehabt, wäre ich gern Musikerin geworden.
- Hätte ich die Begabung gehabt, so wäre ich gerne Musiker geworden.
- Wenn ich die Begabung gehabt hätte, dann wäre ich gerne Musiker geworden.

才能があったらミュージシャンになりたかったな。

Tom war der erste, der Marias Begabung für Musik erkannte.

メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。

Hätte ich die Begabung gehabt, wäre ich gern Musikerin geworden.

才能があったらミュージシャンになりたかったな。

- Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.
- Sie ist stolz auf ihre Begabung.

彼女は自分の才能を誇りにしている。

- Sein Sohn hat eine Musikbegabung.
- Sein Sohn hat eine Begabung für die Musik.

彼のむすこには音楽の才能がある。

- Sein Sohn hat eine Musikbegabung.
- Sein Sohn ist musikalisch begabt.
- Sein Sohn hat eine Begabung für die Musik.

彼のむすこには音楽の才能がある。