Translation of "Beeinflussen" in Japanese

Beide Faktoren beeinflussen das Klima

その両方の要素が 天候に影響を及ぼし

- Man kann mich leicht beeinflussen.
- Ich bin leicht zu beeinflussen.
- Ich bin leicht beeinflussbar.

私、人に影響されやすいタイプなんです。

Wird der Streik die Kohlepreise beeinflussen?

ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。

Dieser Artikel wird mein Denken beeinflussen.

この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。

Bestimmte Nahrungsmittel beeinflussen das Wachstum der Darmflora.

特定の栄養素が腸の細菌叢の成長に影響を与えます。

Sie hat sich von ihm beeinflussen lassen.

彼女は彼に影響されるにまかせた。

Schon möglich, dass dein Rat sie beeinflussen wird.

あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。

Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Probleme unser Projekt beeinflussen.

これらの問題を、その計画に影響させてはならない。

Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.

新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。

Wenn du dich zu sehr auf das Team verlässt, könnte es deine individuellen Konkurrenzinstinkte negativ beeinflussen.

あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。

Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.

人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。