Translation of "Anzahl" in Japanese

Die Anzahl der Karten begrenzt.

切符の数は限定されていた。

Die Anzahl an Autos steigt.

車の数が増えている。

Die Anzahl privater Universitäten ist gestiegen.

私立大学の数が増えた。

Die Anzahl der Morde ist gestiegen.

殺人事件が増加してきている。

Die Anzahl der Unfälle ist gestiegen.

事故の数が増えた。

Die Anzahl an Fehlern ist höchstens zehn.

間違いの数は多くて１０個です。

Sie halten eine große Anzahl von Schafen.

彼等はたくさんの羊を飼っている。

Eine riesige Anzahl von Fotos mit Nahrungsmitteln zeigen,

大量の食べ物の写真を 見せたとしましょう

Die Anzahl der Stühle im Saal beträgt achtzig.

ホールのいすの数は８０です。

Die Anzahl der Mitglieder der Pfadfindergruppe nahm zu.

ボーイスカウトの団員が増えた。

Die Anzahl der sichtbaren Sterne ist sehr groß.

目に見える星の数は無数です。

Das Schiff hatte eine große Anzahl Passagiere an Bord.

その船はたくさんの客を乗せていた。

Diese Universität hat eine verhältnismäßig kleine Anzahl von Studenten.

この大学はかなり生徒数が少ない。

Eine Anzahl von Autos sind vor meinem Haus geparkt.

- 家の前に多数の車が駐車している。
- 私の家の前に、たくさんの車が駐車している。

Die Anzahl an Japanern, die von Brot leben, hat zugenommen.

- パンを常食にする日本人の数は増えた。
- パンを主食にする日本人の数は増えた。

Wir trafen nur eine kleine Anzahl Kunden im Laden an.

- その店には少数の客がいた。
- その店にはほんのわずかな客しかいなかった。

Er floh mit einer großen Anzahl von Menschen ins Exil.

彼は他の大勢の人達に共に亡命した。

Da der Zinssatz gesunken ist, steigt die Anzahl der Bankdarlehen.

金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。

Man ist auf eine begrenzte Anzahl von Schiffen und Bojen angewiesen.

何故でしょう？ 数少ない船やブイに頼っているからです

Wie klein die Anzahl tatsächlich war, war in der Tat überraschend.

その少なさには本当に驚きます

Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat sich erhöht.

心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。

Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.

- 旅行者の数が近年大きく増加した。
- 観光客の数は近年大いに増加した。

Eine bestimmte Anzahl von Eintrittskarten gab es im Vorverkauf zu erstehen.

多くの切符は前売りされている。

Die Anzahl der in der Stadt fahrenden Autos hat sich erhöht.

市内を走る自動車の数が増えた。

In entwickelten Ländern nimmt die Anzahl kariöser Zähne stark ab, und die Anzahl der Menschen, die ein Leben lang mit ihren eigenen Zähnen essen, nimmt zu.

先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。

- Die Anzahl von Studenten, die ins Ausland gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.
- Die Anzahl von Studenten, die nach Übersee gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.

最近海外へ行く学生が増えている。

Wenn die Liste kürzer ist als die  Anzahl der zu vergebenden Stimmen,  

リストが授与される投票数よりも短い場合、

Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.

毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.

海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。

Die Geburtshilfe gerät in eine Krise, da die Anzahl der Geburtshelfer stetig abnimmt.

産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。

Aufgrund des niedrigen Zinssatzes nimmt die Anzahl der Kredite, die Firmen bei Geldinstituten tätigen, zu.

低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。

Es war sehr weitsichtig von der Firma, ihre Philosophie an die sinkende Anzahl der Kinder und die alternde Gesellschaft anzupassen.

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。

- Im 19. Jahrhundert wuchs die Zahl der Einwanderer stark an.
- Im 19. Jahrhundert erhöhte sich die Anzahl der Immigranten schnell.

１９世紀には移民の数が急激に増大した。

Der Wechsel von Gefrieren und Auftauen beeinflusst die Verbreitung und die Anzahl der Robben, die die hauptsächliche Beute der Eisbären sind.

この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。