Translation of "Abfinden" in Japanese

Ich konnte mich nicht mit seiner Grobheit abfinden.

私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。

Ich konnte mich nicht damit abfinden, dass meine Frau tatsächlich tot war.

私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。

- Ich konnte mich nicht mit seiner Grobheit abfinden.
- Ich ertrug sein unhöfliches Verhalten nicht.
- Seine Unhöflichkeit war mir unausstehlich.

私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。

Ich kann mich damit abfinden, wenn ein Haus unordentlich ist, aber ich mag es nicht, wenn es schmutzig ist.

僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。