Translation of "überraschend" in Japanese

- Das ist überraschend.
- Dies ist überraschend.

それは驚くべき事だ。

Das ist überraschend.

それは驚くべき事だ。

Waren die Ergebnisse überraschend?

結果は意外だった？

Das ist wirklich überraschend!

それは本当に驚くようなことだ。

Dieser Film war überraschend interessant.

その映画は意外と面白かった。

Aber nachts sind sie überraschend gefährlich.

‎だが夜は全く状況が違う

Dadurch sind sie auch überraschend gute Schwimmer.

また 驚くほど泳ぎが達者です

Ist das so überraschend, dass er durchgefallen ist?

彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。

- Er fällt die Karriereleiter hinauf.
- Er macht überraschend schnell Karriere.
- Seine Karriere verläuft rasant.
- Er macht eine überraschend steile Karriere.

彼の出世は怒濤の勢いだ。

Aber sie verständigen sich mit einer überraschend sanften Sprache.

‎しかし 驚くほど優しく ‎やりとりをしている

Hanako stellte sich als eine überraschend nette Person heraus.

花子さんって意外にいい人だったんだねえ。

Es ist überraschend, wie viele unglückliche Ehen es gibt.

どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。

Es ist überraschend, dass er das nicht kennen muss.

彼がこのことを知らないとは驚きだ。

- Das ist wirklich überraschend!
- Das ist wirklich eine Überraschung!

それは本当に驚くようなことだ。

Wie klein die Anzahl tatsächlich war, war in der Tat überraschend.

その少なさには本当に驚きます

Sie sind überraschend agil und können sich in einem kleinem Radius drehen.

驚くほど機敏で １カ所でスピンもできる

Solch nächtliche Darbietungen sind überraschend häufig. Drei Viertel aller Meerestiere sind zur Biolumineszenz fähig.

‎このような光は ‎夜の海では珍しくない ‎海洋生物の４分の３が ‎発光する性質を持つ

„Brr, was für eine Kälte!“ – „Wie überraschend, Tom, dass du so leicht frierst!“ – „Was willst du denn damit sagen? ‚Wer fett ist, frieret nicht‘?“

「うう、さみぃ」「トムって意外と寒がりなんだね」「意外ってどういうことだよ。デブだから寒くないだろうって？」