Translation of "Wissenschaftlichen" in Italian

Es gibt keinen wissenschaftlichen Beweis.

Non vi sono prove scientifiche.

Eine Zeit der wissenschaftlichen Revolution in Europa.

un'epoca di rivoluzione scientifica in Europa.

Sie sind beladen mit einer Reihe von wissenschaftlichen Sensoren,

Sono dotati di una serie di sensori calibrati scientificamente

Es ist gut, dass es in den wissenschaftlichen Fakultäten nicht so ist.

Per fortuna che nelle facoltà scientifiche non è così.

Meine Frau reist viel in der Welt herum, um an wissenschaftlichen Kongressen und Tagungen teilzunehmen.

Mia moglie viaggia molto in tutto il mondo per partecipare a conferenze e incontri scientifici.

- Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.
- Dieser Zukunftsroman ist sehr interessant.
- Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant.

- Questo romanzo fantascientifico è molto interessante.
- Questo romanzo di fantascienza è molto interessante.

Die ständige Ausstellung über Leben und Werk der Brüder Grimm dokumentiert chronologisch fortlaufend ihre wichtigsten Lebensstationen im Rahmen ihres wissenschaftlichen und politischen Wirkens.

La mostra permanente sulla vita e l’opera dei fratelli Grimm ricostruisce in un percorso cronologico le tappe salienti dell' esistenza dei due studiosi nell’ambito della loro attività scientifica e politica.

Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.

Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici.