Translation of "Stieß" in Italian

Jemand stieß mich hinein.

Qualcuno mi ha spinto dentro.

- Tom stieß Maria die Klippe hinab.
- Tom stieß Maria vom Klippenrand.

Tom ha spinto Mary giù dal bordo della scogliera.

- Tom rülpste.
- Tom stieß auf.

- Tom ha ruttato.
- Tom ruttò.

Er stieß sich den Kopf.

Ha battuto la testa.

Er stieß sich das Knie.

Ha battuto il ginoccho.

- Ich stieß auf.
- Ich rülpste.

- Ruttavo.
- Io ruttavo.

Er stieß auf einen Wolf.

- Si è imbattuto in un lupo.
- Lui si è imbattuto in un lupo.

Sie stieß auf einen Wolf.

- Si è imbattuta in un lupo.
- Lei si è imbattuta in un lupo.

Tom stieß Maria von sich.

- Tom ha spinto via Mary.
- Tom spinse via Mary.

Tom stieß Maria von der Klippe.

- Tom ha spinto Mary giù dalla scogliera.
- Tom spinse Mary giù dalla scogliera.

Sie stieß ihn zum Fenster hinaus.

- L'ha spinto fuori dalla finestra.
- Lei l'ha spinto fuori dalla finestra.
- Lo ha spinto fuori dalla finestra.
- Lei lo ha spinto fuori dalla finestra.

Tom stieß einen Seufzer der Erleichterung aus.

- Tom si lasciò sfuggire un sospiro di sollievo.
- Tom emise un sospiro di sollievo.
- Tom ha emesso un sospiro di sollievo.
- Tom si è lasciato sfuggire un sospiro di sollievo.

- Peter I. stieß ein Fenster nach Europa auf.
- Peter der Erste stieß ein Fenster nach Europa auf.

- Pietro I ha aperto una finestra sull'Europa.
- Pietro I aprì una finestra sull'Europa.

Sein bester Freund stieß ihn in die Rippen.

Il suo migliore amico gli diede una gomitata nelle costole.

- Ich schubste Tom ins Wasser.
- Ich stieß Tom ins Wasser.

- Ho spinto Tom nell'acqua.
- Io ho spinto Tom nell'acqua.
- Spinsi Tom nell'acqua.
- Io spinsi Tom nell'acqua.

Also stieß ich sanft an die Oberfläche und dachte, er würde sich lösen.

così ho spinto piano verso la superficie, pensando si sarebbe staccata.

Sie stieß einen Seufzer der Erleichterung aus, als sie die gute Nachricht vernahm.

Tirò un sospiro di sollievo quando sentì la notizia buona.

- Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
- Die Titanic ist mit einem Eisberg zusammengestoßen.

- Il Titanic ha colpito un iceberg.
- Il Titanic colpì un iceberg.

- Ich habe ihn zufällig am Bahnhof getroffen.
- Ich stieß zufällig am Bahnhof auf ihn.

- Mi sono imbattuto in lui alla stazione.
- Mi sono imbattuta in lui alla stazione.
- Io mi sono imbattuto in lui alla stazione.
- Io mi sono imbattuta in lui alla stazione.