Translation of "Sorgfältig" in Italian

Er analysierte die Situation sorgfältig.

- Ha fatto un'attenta analisi della situazione.
- Lui ha fatto un'attenta analisi della situazione.
- Fece un'attenta analisi della situazione.
- Lui fece un'attenta analisi della situazione.

Er bereitete seine Rede sorgfältig vor.

- Ha preparato il suo discorso con molta attenzione.
- Lui ha preparato il suo discorso con molta attenzione.
- Preparò il suo discorso con molta attenzione.
- Lui preparò il suo discorso con molta attenzione.
- Preparò il suo discorso molto attentamente.
- Lui preparò il suo discorso molto attentamente.
- Ha preparato il suo discorso molto attentamente.
- Lui ha preparato il suo discorso molto attentamente.

Sie haben sich wirklich sorgfältig vorbereitet.

Lei si è preparata in maniera davvero accurata.

Diese Probleme müssen sorgfältig angegangen werden.

Questi problemi vanno affrontati con cautela.

Ich dränge, dass ihr sorgfältig lest.

Vi esorto a leggere diligentemente.

- Tom ist sorgfältig.
- Tom ist akribisch.

Tom è meticoloso.

- Er ist sehr vorsichtig.
- Er ist sehr sorgfältig.

- È molto prudente.
- Lui è molto prudente.

Welcherlei Buch auch immer du liest, lies es sorgfältig.

Qualunque libro tu legga, leggilo attentamente.

- Bitte misch die Karten sorgfältig.
- Bitte mischen Sie die Karten behutsam.

Si prega di mischiare le carte con attenzione.

Wie alle Apollo-Missionen wurde Apollo 8 sorgfältig vom Mission Operations Control

Come tutte le missioni Apollo, l'Apollo 8 è stato gestito con cura dalla Mission Operations Control

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.

Ora si tratta qui di un manoscritto di una lunghezza notevole, realizzato con cura e chiaramente scritto da una mano esperta, sicché era difficile considerarlo come un semplice divertimento o come il risultato di un momento di noia da parte dell'autore sconosciuto.