Translation of "Setz" in Italian

Setz dich!

Siediti!

- Nein, setz dich hin.
- Nein, setz dich.

- No, siediti.
- No, sedetevi.
- No, si sieda.

- Setz dich!
- Setzen Sie sich!
- Setz dich hin!

Siediti!

Setz dich, Kate.

Siediti, Kate.

Bitte setz dich!

- Siediti, per favore!
- Siediti, per piacere!
- Si sieda, per favore!
- Si sieda, per piacere!
- Sedetevi, per favore!
- Sedetevi, per piacere!

Setz dich dorthin.

- Siediti lì.
- Si sieda lì.
- Sedetevi lì.

Setz dich, Tom.

Prendi un posto, Tom.

Setz dich jetzt!

- Siediti ora.
- Siediti adesso.
- Si sieda ora.
- Si sieda adesso.
- Sedetevi ora.
- Sedetevi adesso.

Setz dich, Tom!

Siediti, Tom!

Setz dich nicht drauf.

- Non sedertici sopra.
- Non sedetevici sopra.
- Non ci si sieda sopra.

Setz dich wieder hin!

Ritornate al vostro posto.

Setz deine Brille auf!

Mettiti gli occhiali!

Setz dich zu mir!

- Siediti con me.
- Sedetevi con me.
- Si sieda con me.

- Setz dich hin, wo du willst.
- Setz dich dahin, wo du willst.

Siediti dove vuoi.

- Setz dich!
- Setzen Sie sich!

Siediti!

Setz Tom nicht unter Druck.

- Non fare pressione a Tom.
- Non fate pressione a Tom.
- Non faccia pressione a Tom.

- Setz ihr keine Flausen in den Kopf.
- Setz ihm keine Flausen in den Kopf.

Non gli mettere idee stupide in testa.

Sei still und setz dich hin!

- Stai zitto e siediti.
- Stai zitta e siediti.
- Stia zitto e si sieda.
- Stia zitta e si sieda.
- State zitti e sedetevi.
- State zitte e sedetevi.

Setz dich, wo immer du willst.

- Siediti dove vuoi.
- Si sieda dove vuole.
- Sedetevi dove volete.

Setz mich bitte am Bahnhof ab!

Lasciami alla stazione, per favore.

- Setz dich hin, wo du willst.
- Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.
- Setz dich dahin, wo du willst.
- Setz dich, wo immer du willst.

Siediti dove vuoi.

Setz dich und ruh dich kurz aus.

- Siediti e riposati per un po'.
- Si sieda e si riposi per un po'.
- Sedetevi e riposatevi per un po'.

Tom, komm und setz dich zu mir!

Tom, vieni qui e siediti con me.

Setz bitte meinen Namen auf die Liste.

Per favore, aggiungi il mio nome all'elenco.

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte setzen Sie sich!
- Bitte setz dich!
- Setz dich bitte hin!
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

- Siediti, per favore.
- Prego, si sieda.

- Setz deinen Hut auf.
- Setze deinen Hut auf!

- Mettiti il cappello.
- Si metta il cappello.

Sei still und setz dich wieder in den Wagen!

Stai zitto e torna in macchina.

- Setz deine Lesebrille auf.
- Setzen Sie Ihre Lesebrille auf.

- Mettiti gli occhiali da lettura.
- Si metta gli occhiali da lettura.
- Mettetevi gli occhiali da lettura.

- Setz deine Brille auf!
- Setzen Sie Ihre Brille auf!

Mettetevi gli occhiali!

- Bitte setzen Sie sich!
- Bitte setzt euch!
- Bitte setz dich!

- Si sieda!
- Sedetevi!
- Siediti!

Setz dich! Du hinderst mich daran, das Spiel zu sehen.

Siediti, mi stai impedendo di vedere la partita.

- Setz dich auf die Bank.
- Setzen Sie sich auf die Bank.

- Siedi sulla panca.
- Siediti sulla panchina.
- Si sieda sulla panchina.
- Sedetevi sulla panchina.

Wenn dir kalt ist, komm und setz dich her ans Feuer!

Se hai freddo, vieni qui a sederti vicino al fuoco.

- Geh zurück auf deinen Platz.
- Setz dich wieder hin!
- Geh auf deinen Platz zurück.

Torna al tuo posto.

- Setz dich nicht aufs Sofa.
- Setzt euch nicht aufs Sofa.
- Setzen Sie sich nicht aufs Sofa.

- Non sederti sul divano.
- Non sedetevi sul divano.
- Non si sieda sul divano.

- Setz dich mit Tom in Verbindung.
- Setzen Sie sich mit Tom in Verbindung.
- Setzt euch mit Tom in Verbindung.

- Contatta Tom.
- Contattate Tom.
- Contatti Tom.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!

Sedetevi, per favore.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.

- Siediti, per piacere.
- Si sieda, per favore.
- Si sieda, per piacere.
- Sedetevi, per piacere.