Translation of "Selben" in Italian

Immer aufs Neue wiederholte sie die selben Worte, die selben Klagen, die selben Anschuldigungen.

- Ripeteva sempre le stesse parole, le stesse lamentele, le stesse accuse.
- Lei ripeteva sempre le stesse parole, le stesse lamentele, le stesse accuse.

Wir sitzen im selben Boot.

- Siamo seduti nella stessa barca.
- Noi siamo seduti nella stessa barca.
- Siamo sedute nella stessa barca.
- Noi siamo sedute nella stessa barca.

Beide kamen im selben Moment an.

- Entrambi arrivarono nello stesso momento.
- Entrambe arrivarono nello stesso momento.
- Entrambi sono arrivati nello stesso momento.
- Entrambe sono arrivate nello stesso momento.

Wir sitzen alle im selben Boot.

- Siamo tutti sulla stessa barca.
- Noi siamo tutti sulla stessa barca.
- Siamo tutte sulla stessa barca.
- Noi siamo tutte sulla stessa barca.

Wir haben am selben Tag Geburtstag.

- Abbiamo lo stesso compleanno.
- Noi abbiamo lo stesso compleanno.

Sally und ich arbeiten im selben Büro.

Io e Sally lavoriamo nello stesso ufficio.

Tom und Mary sitzen im selben Boot.

Tom e Mary sono sulla stessa barca.

Tom und Mary arbeiten im selben Büro.

Tom e Mary lavorano nello stesso ufficio.

Meine Freunde wohnen im selben Haus wie ich.

I miei amici vivono nella mia stessa casa.

Tom und ich wurden am selben Tag geboren.

Io e Tom siamo nati lo stesso giorno.

Sieht aus, als wären wir im selben Boot.

Sembra che siamo sulla stessa barca.

Gewöhnlich waren Tom und ich im selben Team.

Io e Tom eravamo nella stessa squadra.

Er und ich sind am selben Tag geboren.

Io e lui siamo nati lo stesso giorno.

Tom und Mary aßen im selben mexikanischen Restaurant.

Tom e Mary hanno mangiato allo stesso ristorante messicano.

- Tom wurde am selben Tag wie seine Katze geboren.
- Tom kam am selben Tag wie seine Katze zur Welt.

- Tom è nato lo stesso giorno del suo gatto.
- Tom nacque lo stesso giorno del suo gatto.
- Tom è nato lo stesso giorno della sua gatta.
- Tom nacque lo stesso giorno della sua gatta.

Er fütterte seinen Hund jeden Tag zur selben Zeit.

Dava da mangiare al suo cane alla stessa ora ogni giorno.

Als wir Kinder waren, schliefen wir im selben Raum.

Quando eravamo bambini, dormivamo nella stessa stanza.

Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

- Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.
- Ricordatevi che siamo tutti sulla stessa barca.
- Si ricordi che siamo tutti sulla stessa barca.

Leute fragen: "Warum gehst du jeden Tag zum selben Ort?"

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche.

Nello stesso giorno l'Apollo 11 atterrò sulla Luna.

Hast du Tom und Maria je zusammen im selben Raum gesehen?

- Hai mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Tu hai mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Ha mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Lei ha mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Avete mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Voi avete mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?

- Wir sitzen alle im selben Boot.
- Wir alle sitzen in demselben Boot.

Siamo tutti sulla stessa barca.

Beide Waren haben den selben Preis, aber ihre Herstellungskosten sind sehr verschieden.

Entrambi i prodotti hanno lo stesso prezzo, ma i loro costi di produzione sono molto diversi.

Mein drittes Kind wurde vier Jahre nach dem ersten am selben Tag geboren.

Il mio terzo figlio è nato quattro anni dopo il primo, nella stessa data.

- Rie und ich gingen zur selben Schule.
- Rie und ich sind zur selben Schule gegangen.
- Rie und ich sind zur gleichen Schule gegangen.
- Rie und ich gingen zur gleichen Schule.

Io e Rie siamo andati nella stessa scuola.

Im selben Jahr heiratete Ney Aglaé-Louise Auguié, eine Freundin von Josephines Tochter Hortense,

Lo stesso anno Ney sposò Aglaé-Louise Auguié, un'amica della figlia di Josephine Hortense,

Mein Ziel war es nicht wirklich, Russisch zu lernen, sondern nur mit ihr im selben Kurs zu sein.

Il mio obiettivo non era davvero imparare il russo, ma solo stare con lei nello stesso corso.

Ich habe zwei Söhne, die am selben Tag geboren wurden, aber der erste ist vier Jahre älter als der zweite.

Ho due figli nati nella stessa data, ma il primo ha quattro anni in più del secondo.

- Alle Jungen sind gleich alt.
- Alle Jungen sind im gleichen Alter.
- Die Jungen sind alle gleichaltrig.
- Alle Jungs sind im selben Alter.

Tutti i ragazzi hanno la stessa età.