Translation of "Schlag" in Italian

Schlag ein!

Cinque alto!

Schlag mich nicht!

- Non colpirmi.
- Non mi colpire.
- Non colpitemi.
- Non mi colpite.
- Non mi colpisca.

Schlag mal im Wörterbuch nach!

- Controlla il tuo dizionario.
- Controlli il suo dizionario.
- Controllate il vostro dizionario.

Schlag die Nummer im Telefonbuch nach!

- Controlla il numero nell'elenco telefonico.
- Controllate il numero nell'elenco telefonico.
- Controlli il numero nell'elenco telefonico.

Schlag einen Nagel in dieses Brett.

- Pianta un chiodo in questo tavolo.
- Pianta un chiodo in quel tavolo.

Es war für uns ein schwerer Schlag.

- È stato un grande colpo per noi.
- Fu un grande colpo per noi.

- Schlag die Eier.
- Schlagen Sie die Eier.

- Sbatti le uova.
- Sbatta le uova.
- Sbattete le uova.

Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie.

È un colpo basso.

Schlag in deinem Buch Seite 59 auf.

Apri il tuo libro a pagina 59.

Maria hat einen weiteren verheerenden Schlag erlitten.

Maria ha subito un altro colpo devastante.

Die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn.

- La notizia è stata un colpo per lui.
- La notizia fu un colpo per lui.

- Tom bekam einen Schlag.
- Tom wurde elektrisch hingerichtet.

- Tom è stato fulminato.
- Tom fu fulminato.

- Vergiss Tom.
- Schlag dir Tom aus dem Kopf.

- Dimenticati di Tom.
- Dimenticatevi di Tom.
- Si dimentichi di Tom.

Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.

La morte della madre fu un duro colpo per le ragazzina.

- Wenn du die Bedeutung eines Wortes nicht kennst, dann schlag es in einem Wörterbuch nach.
- Wenn du die Bedeutung eines Worts nicht kennst, schlag es im Wörterbuch nach!

- Se non conosci il significato di una parola, cercala in un dizionario.
- Se non conosce il significato di una parola, la cerchi in un dizionario.
- Se non conoscete il significato di una parola, cercatela in un dizionario.

Entweder wird dieses Projekt ein Riesenerfolg oder ein Schlag ins Wasser, sicherlich nichts dazwischen.

Questo progetto sarà o un grande successo o un buco nell'acqua, sicuramente niente nel mezzo.

Der Angriff des vierten Korps war der entscheidende Schlag der Schlacht, obwohl sein Erfolg vor allem

L'attacco del Quarto Corpo fu il colpo decisivo della battaglia, anche se il suo successo doveva molto

- Schlag die Tür nicht zu.
- Schlagen Sie die Tür nicht zu.
- Schmeißen Sie die Tür nicht zu.

- Non sbattere la porta.
- Non sbattete la porta.
- Non sbatta la porta.

Spielten eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung der russischen Armee… bis Napoleon eintraf, um einen entscheidenden Schlag zu versetzen.

giocarono un ruolo cruciale nel trattenere l'esercito russo ... finché Napoleone non arrivò per sferrare un colpo decisivo.