Translation of "Osten" in Italian

- Fahr Richtung Osten.
- Fahren Sie Richtung Osten.
- Fahrt Richtung Osten.

- Dirigiti verso est.
- Si diriga verso est.
- Dirigetevi verso est.

Wir gehen nach Osten.

- Stiamo andando ad est.
- Stiamo andando verso est.

Das Flugzeug flog nach Osten.

L'aereo volava verso est.

Der Wind bläst gen Osten.

Il vento sta soffiando verso est.

Der Wind weht von Osten.

Il vento soffia da oriente.

Das Schiff nahm Kurs nach Osten.

- La nave si è diretta verso est.
- La nave si diresse verso est.

Wir haben das Wrack im Osten gesichtet.

Verso est, dove abbiamo visto il relitto.

Die Sonne geht immer im Osten auf.

Il sole sorge sempre ad est.

- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Mittleren Osten.
- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.

Il professore ha tenuto una lezione sul Medio Oriente.

Der mittlere Osten ist die Wiege der Zivilisation.

- Il Medio Oriente è la culla della civiltà.
- Il Medio Oriente è la culla della civilizzazione.

Es gibt einen See im Osten des Dorfes.

C'è un lago ad est del villaggio.

Wir gehen weiter Richtung Osten auf der Suche nach Zivilisation.

E ci dirigiamo verso est per trovare la civiltà.

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

Il sole sorge ad est e tramonta ad ovest.

- Der Wind weht von Osten.
- Der Wind weht aus Ost.

Il vento sta soffiando da est.

Wir müssen Richtung Osten, um zurück in die Zivilisation zu gelangen,

Da dove siamo stati lanciati, so che la civiltà si trova a est,

Aber das Wrack liegt wohl noch rund fünf Kilometer im Osten.

ma penso che il relitto sia ancora a circa 5 km a est.

Beide Staatsoberhäupter erörterten am Telefon die Lage im Osten der Ukraine.

Entrambi i leader hanno discusso al telefono la situazione in Ucraina orientale.

Die gesamte Zeit, die ich im Mittleren Osten und Ruanda gereist bin,

Per tutto il tempo in cui ho viaggiato attraverso il Medio Oriente e il Ruanda

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

Hättest du die andere Richtung nach Osten gewählt, wären wir Richtung Ausgangspunkt zurückgegangen.

se fossimo andati a est nell'altro senso, staremmo tornando al punto di partenza.

Der Grande Armée - und marschierten nach Osten, um die Dritte Koalition zu übernehmen.

Grande Armée - e marciarono verso est per affrontare la Terza Coalizione.

Doch schon hatte das Licht eines neuen Tages den Himmel im Osten vergoldet.

Ma già la luce di un nuovo giorno ha dorato il cielo orientale.

Hier unten ist es schwierig zu sehen, wo Norden, Osten, Süden und Westen liegen.

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

Napoleons Niederlage in Leipzig bedeutete, dass Saint-Cyr und andere Garnisonen im Osten abgeschnitten waren

La sconfitta di Napoleone a Lipsia significava che Saint-Cyr e le altre guarnigioni a est furono tagliate

Wir haben selten erfreuliche Botschaften zum Nahen Osten zu verkünden, im Gegenteil: die Lage ist dort häufig sehr ernst.

Raramente abbiamo buone notizie da annunciare sul Medio Oriente; al contrario, la situazione è spesso molto grave.

Gen Osten zeichnete sich deutlich, in sehr großer Entfernung, ein schwarzer Punkt, der unbeweglich zu sein schien, von der ruhigen Oberfläche des Atlantiks ab.

Verso l’est, a una grande distanza, un punto nero spiccava nettamente sulla tranquilla superficie dell’Atlantico e sembrava perfettamente immobile.