Translation of "Meister" in Italian

- Ja, Meister!
- Ja, Herr!

Sì, padrone.

Übung macht den Meister.

Sbagliando si impara.

Niemand wird als Meister geboren.

Nessuno nasce maestro.

Wie der Meister, so der Schüler.

Tale padre, tale figlio.

Unser Lehrer ist ein Meister im Kampfsport.

- Il nostro insegnante è un esperto di arti marziali.
- La nostra insegnante è un'esperta di arti marziali.
- Il nostro professore è un esperto di arti marziali.
- La nostra professoressa è un'esperta di arti marziali.

Er ist wirklich ein Meister seines Fachs.

Nel suo campo è veramente un esperto.

Diese Kunstsammlung beherbergt viele Werke der holländischen Meister.

Questa collezione d'arte è ricca di dipinti di maestri fiamminghi.

- Ich stellte mich dem Meister.
- Ich trat gegen den Meister an.
- Ich stellte mich dem Champion.
- Ich trat gegen den Champion an.

- Ho affrontato il campione.
- Io ho affrontato il campione.

Er war so guter Laune, als seine Mannschaft Meister wurde.

- Era così di buon umore quando la sua squadra ha vinto il campionato.
- Lui era così di buon umore quando la sua squadra ha vinto il campionato.
- Era così di buon umore quando la sua squadra vinse il campionato.
- Lui era così di buon umore quando la sua squadra vinse il campionato.

Aber was ist mit einem roten Ninja, einem Meister des Überraschungsangriffs?

Ora tocca a un ninja arancione, maestro dell'attacco a sorpresa.

Tom ist ein Meister in der Kunst, immer recht zu behalten.

Tom è un maestro dell'arte di avere sempre ragione.

- Er ist wirklich ein Experte auf seinem Gebiet.
- Er ist wirklich ein Meister seines Fachs.

Nel suo campo è veramente un esperto.

Sie nutzen die Herausforderungen des Winters als Vorteile und sind wahre Meister dieser langen nordischen Nächte.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

Überflüssig zu erwähnen, dass zu diesem Zeitpunkt zwischen ihnen beiden eine Freundschaft heranwuchs, die weiter ging als eine Beziehung Meister-Schüler.

Inutile dire che a quel punto tra loro due si andava sviluppando un'amicizia che andava al di là della relazione maestro-alunno.

Ian Nepomniachtchi (2695), der 30-jährige russische Großmeister, hat gerade das Kandidatenturnier gewonnen und sich das Recht gesichert, dieses Jahr mit dem aktuellen Meister Magnus Carlsen um den Titel des Schachweltmeisters zu kämpfen.

Ian Nepomniachtchi (2695), il 30enne Gran Maestro russo, ha appena vinto il Torneo Candidato, assicurandosi il diritto di competere quest'anno con l'attuale campione, Magnus Carlsen, per il titolo di Campione del mondo di scacchi.