Translation of "Markt" in Italian

- Geh zum Markt!
- Gehen Sie zum Markt!
- Geht zum Markt!

- Vai al mercato!
- Vada al mercato!
- Andate al mercato!

- Du gehst zum Markt.
- Sie gehen zum Markt.

- Vai al mercato.
- Tu vai al mercato.
- Va al mercato.
- Lei va al mercato.
- Andate al mercato.
- Voi andate al mercato.

Der Markt ist groß.

Il mercato è grande.

Der Markt ist übersättigt.

Il mercato è eccessivamente saturo.

Wir gehen zum Markt.

- Andiamo al mercato.
- Noi andiamo al mercato.

Ihr geht zum Markt.

State andando al mercato.

Wir gehen auf den Markt.

Stiamo andando al mercato.

Ich ging nicht zum Markt.

- Non sono andato al mercato.
- Io non sono andato al mercato.
- Non sono andata al mercato.
- Io non sono andata al mercato.

Geht Tom gerade zum Markt?

Tom sta andando al mercato in questo momento?

Johannes geht auf den Markt.

John va al mercato.

Geht Tom gerade jetzt zum Markt?

Tom sta andando al mercato in questo momento?

Ich bin auf den Markt gegangen.

- Sono andato al mercato.
- Andai al mercato.
- Io sono andato al mercato.
- Io andai al mercato.
- Sono andata al mercato.
- Io sono andata al mercato.

Ich kaufe auf dem Markt ein.

- Sto facendo la spesa al mercato.
- Io sto facendo la spesa al mercato.

Tom geht nicht auf den Markt.

Tom non va al mercato.

Ich bin nicht zum Markt gegangen.

- Non sono andato al mercato.
- Non sono andata al mercato.

Der Markt findet jeden Montag statt.

Il mercato è tenuto ogni lunedì.

- Sie hat auf dem Markt einige Äpfel verkauft.
- Sie verkaufte auf dem Markt einige Äpfel.

- Ha venduto delle mele al mercato.
- Lei ha venduto delle mele al mercato.

Der chinesische Markt hat eine enorme Größe.

E infine, il mercato cinese è enorme.

Mutter geht jeden Tag auf den Markt.

Madre va al mercato ogni giorno.

Der Markt öffnet um neun Uhr morgens.

- Il mercato apre alle 9.
- Il mercato apre alle nove.

Das Mädchen kauft Milch auf dem Markt.

La ragazza compra del latte al mercato.

Für diese Artikel besteht ein guter Markt.

C'è un buon mercato per questi articoli.

Wo wir zwischen Markt und Staat erdrückt werden,

Quando ci troviamo schiacciati tra mercato e Stato,

Sie ging einmal pro Woche auf den Markt.

- Andava al mercato una volta alla settimana.
- Lei andava al mercato una volta alla settimana.
- Andava al mercato una volta la settimana.
- Lei andava al mercato una volta la settimana.

Die Feigen sind auf dem Markt zu teuer.

I fichi sono troppo cari al mercato.

Um wie viel Uhr wird der Markt geöffnet?

A che ora apre il mercato?

Der russische Markt ist für uns sehr wichtig.

Il mercato russo è molto importante per noi.

Er hat auf dem Markt einige Äpfel verkauft.

Ha venduto delle mele al mercato.

Wir müssen einen neuen Markt für diese Produkte finden.

Dobbiamo trovare un nuovo mercato per questi prodotti.

Dieser neue Markt dürfte der gesamten Industrie Auftrieb geben.

Questo nuovo mercato potrebbe migliorare l'intera industria.

Wir wollen dieses Produkt in Japan auf den Markt werfen.

- Vogliamo lanciare questo prodotto sul mercato giapponese.
- Noi vogliamo lanciare questo prodotto sul mercato giapponese.
- Vogliamo lanciare quel prodotto sul mercato giapponese.
- Noi vogliamo lanciare quel prodotto sul mercato giapponese.

- Ich habe heute jemanden auf dem Markt getroffen; du weißt schon wen.
- Ich habe heute Du-weißt-schon-wen auf dem Markt gesehen.
- Ich habe heute einen gewissen Jemand — du weißt schon, wen — auf dem Markt gesehen.

Ho visto tu-sai-chi al mercato oggi.

Heute bin ich zum Markt gegangen, um zwei Melonen zu kaufen.

Oggi sono andato al mercato a comprare due meloni.

Dies ist ein Beispielmenü, das laut Berichten vom Markt in Wuhan stammt.

Questo è un menù proveniente dal mercato di Wuhan.

Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.

- A questo prezzo, il tuo prodotto non sarebbe competitivo nel mercato giapponese.
- A questo prezzo, il suo prodotto non sarebbe competitivo nel mercato giapponese.
- A questo prezzo, il vostro prodotto non sarebbe competitivo nel mercato giapponese.

- Die Fanta wurde von Coca-Cola, inmitten des 2. Weltkrieges, für den deutschen Markt erfunden.
- Coca­-Cola hat mitten im Zweiten Weltkrieg für den deutschen Markt die Limonade Fanta erfunden.

La Coca-Cola inventò la Fanta, in piena Seconda Guerra Mondiale, per il mercato tedesco.

Unsere Schwester hat ein paar Auberginen, Kartoffeln, Zucchini und Chinakohl auf dem Markt gekauft.

Nostra sorella ha comprato alcune melanzane, delle patate, delle zucchine e del cavolo cinese al mercato.

Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.

L'industria tessile si adatterà, nei prossimi anni, all'apertura del mercato in regime di libera concorrenza.

- Das Unternehmen beabsichtigt in den chinesischen Markt einzubrechen.
- Die Firma hat vor, nach China zu expandieren.

La società punta ad espandersi in Cina.

Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.

Il governo francese ha lanciato sul mercato un gioco online, che sfida i contribuenti ad appianare il bilancio dello stato.

Wir akzeptieren eine Preisreduzierung um 5 %, wenn Ihnen das hilft, einen neuen Markt für unsere Produkte zu erschließen.

Accetiamo di fare una diminuzione del prezzo del 5% a patto che questo vi aiuti a creare un nuovo mercato per i nostri prodotti.

Die aggressive Anti-Reklame ist eine der besten Werbeaktionen bei Förderung von Waren auf den russischen Markt. Die Qualität und andere Gebrauchseigenschaften der Produkte haben dabei keinen Wert. Diese „verwirrte“ Wahrheit ist schon auch für die fortschrittlich gesinnten europäischen Hersteller verständlich.

L'anti-pubblicità aggressiva è una delle promozioni migliori nella promozione di beni sul mercato russo. Le caratteristiche della qualità e di altre prestazioni dei prodotti non hanno alcun valore qui. Questa verità "antipragmatica" è comprensibile anche per i produttori europei più progressisti.