Translation of "Internationale" in Italian

Englisch ist eine internationale Sprache.

L'inglese è una lingua internazionale.

Das ist eine internationale Gemeinschaft.

Questa è una comunità internazionale.

Esperanto ist eine internationale Plansprache.

L'esperanto è una lingua artificiale internazionale.

Esperanto ist die internationale Sprache.

L'esperanto è la lingua internazionale.

Englisch ist eine internationale Sprache geworden.

L'inglese è diventato una lingua internazionale.

Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation.

Le Nazioni Unite sono un'organizzazione internazionale.

Englisch wird immer als internationale Sprache betrachtet.

L'inglese è sempre considerato una lingua internazionale.

Die internationale Telefonvorwahl für Italien ist 39.

Il prefisso internazionale per chiamare l'Italia è 39.

Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.

L'inglese è spesso considerato una lingua internazionale.

Auch wenn sie keine internationale Grenze übertreten haben.

anche quando non attraversano i confini internazionali.

Unser Land hat schon viele internationale Projekte finanziert.

Il nostro paese ha già finanziato molti progetti internazionali.

Wir haben gelernt, dass Englisch eine internationale Sprache ist.

Abbiamo imparato che l'inglese è una lingua internazionale.

Wir werden eine internationale Handelsmesse diesen Monat hier haben.

Questo mese avremo una fiera commerciale internazionale.

Internationale Probleme dürfen nicht kriegerisch, sondern müssen diplomatisch gelöst werden.

I problemi internazionali devono essere risolti con la diplomazia, non con la guerra.

- Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich sehr gut für internationale Verständigung eignet.
- Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich für internationale Verständigung sehr eignet.

L'esperanto è una lingua viva ideale per la comunicazione internazionale.

- Englisch ist eine internationale Sprache geworden.
- Englisch ist zu einer internationalen Sprache geworden.

L'inglese è diventato una lingua internazionale.

Esperanto ist nicht nur dem Namen, sondern auch der Struktur nach eine internationale Sprache.

L'esperanto è non solo nominalmente, ma anche strutturalmente, una lingua internazionale.

Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.

- Ogni individuo ha diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e le libertà enunciati in questa Dichiarazione possono essere pienamente realizzati.
- Ogni individuo ha diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e le libertà enunciati in questa Dichiarazione possano essere pienamente realizzati.

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.

È possibile indicare una data in cui una lingua ha cominciato ad esistere? "Che domanda!" E tuttavia una tale data esiste: il 26 luglio, il giorno dell'esperanto. In questo giorno del 1887 a Varsavia apparve un opuscolo di Ludwik Lejzer Zamenhof sulla "Lingua Internazionale".

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.