Translation of "Genießen" in Italian

Genießen Sie

Per qualche secondo

Komm den Sonnenschein genießen.

- Vieni e goditi la luce del sole.
- Venga e si goda la luce del sole.
- Venite e godetevi la luce del sole.

Genießen Sie die Vorführung.

Godetevi lo spettacolo.

Genießen Sie den Sommer!

Godetevi l'estate.

Sie genießen die wärmende Sonne,

È ora di godersi il calore del sole...

Spieler genießen es, Risiken einzugehen.

Ai giocatori d'azzardo piace correre rischi.

Dabei ist "Genießen'' ein komisches Wort hier,

Quando dico "entusiasmo" suona strano,

Er fing an, das Landleben zu genießen.

- Ha iniziato ad apprezzare la vita di campagna.
- Lui ha iniziato ad apprezzare la vita di campagna.

Google-Übersetzungen sind mit Vorsicht zu genießen!

Le traduzioni di Google devono essere trattate con cautela!

Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden.

- Speriamo che lo spettacolo ti piacerà.
- Speriamo che lo spettacolo vi piacerà.
- Speriamo che lo spettacolo le piacerà.
- Noi speriamo che lo spettacolo vi piacerà.
- Noi speriamo che lo spettacolo ti piacerà.
- Noi speriamo che lo spettacolo le piacerà.

Das Leben ist kurz, man muss es genießen!

La vita è breve, devi godertela!

Es empfiehlt sich, Toms Äußerungen mit Vorsicht zu genießen.

- È meglio se prendi con le pinze quello che dice Tom.
- È meglio se prende con le pinze quello che dice Tom.
- È meglio se si prende con le pinze quello che dice Tom.
- È meglio se prendete con le pinze quello che dice Tom.

Ich öffne die Fenster, um die frische Luft zu genießen.

Apro le finestre per godere l'aria fresca.

Vielleicht nutzen sie das Licht als Jagdhilfe. Oder sie genießen einfach nur die Show.

Possono anche sfruttare la luce per cacciare. O forse... si stanno solo godendo lo spettacolo.

- Das werde ich genießen.
- Das wird mir Freude machen.
- Daran werde ich Freude haben.

- Mi piacerà questo.
- A me piacerà questo.

Eines Tages werden alle Kinder in Malaysien die Gelegenheit haben, eine ausgezeichnete Bildung zu genießen.

Un giorno, tutti i bambini in Malesia avranno l'opportunità di ottenere un'istruzione eccellente.

Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen.

Ogni individuo ha il diritto di cercare e di godere in altri paesi asilo dalle persecuzioni.

Alle Lebewesen, außer dem Menschen, wissen, dass der Hauptzweck des Lebens darin besteht, es zu genießen.

A parte l'uomo, tutti gli animali sanno che lo scopo principale della vita è godersela.

Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.

La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale.