Translation of "Fremder" in Italian

Grüße, Fremder!

Saluti, straniero.

Tom ist kein Fremder.

Tom non è uno straniero.

Tom ist ein Fremder.

- Tom è uno straniero.
- Tom è un estraneo.

Er ist ein Fremder.

È un estraneo.

Ein Fremder betrat das Gebäude.

Un estraneo entrò nell'edificio.

Er ist ein völlig Fremder für mich.

- È un perfetto estraneo per me.
- Lui è un perfetto estraneo per me.

Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.

Mi tratta come se fossi un estraneo.

Du kommst als Fremder und gehst als Freund.

- Si arriva estranei, si riparte amici.
- Arrivi sconosciuto, riparti amico.
- Arrivi sconosciuta, riparti amica.
- Arrivate sconosciuti, ripartite amici.
- Arrivate sconosciute, ripartite amiche.
- Arriva sconosciuto, riparte amico.
- Arriva sconosciuta, riparte amica.

- Ich bin hier ein Fremder.
- Ich bin fremd hier.

Sono uno straniero qui.

- Tom ist hier fremd.
- Tom ist hier ein Fremder.

Tom è un estraneo qui.

Ein Fremder kam zu mir und fragte nach dem Weg zum Krankenhaus.

Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

Ein fremder Mann kam auf mich zu und bat mich um Geld.

Un tipo strano mi si avvicinò e mi chiese dei soldi.

Ein Fremder fragte das Mädchen, ob sein Vater zu Hause oder auf der Arbeit sei.

- Uno sconosciuto ha chiesto alla ragazza se suo padre era a casa o nel suo ufficio.
- Uno sconosciuto chiese alla ragazza se suo padre era a casa o nel suo ufficio.
- Un estraneo ha chiesto alla ragazza se suo padre era a casa o nel suo ufficio.
- Un estraneo chiese alla ragazza se suo padre era a casa o nel suo ufficio.

- Wer auf Reisen zu viel Zeit verbringt, wird in seinem eigenen Land ein Fremder.
- Wer zu viel Zeit mit Reisen verbringt, entfremdet sich seinem eigenen Land.

Coloro che trascorrono troppo tempo viaggiando diventano stranieri nel proprio paese.