Translation of "Einziges" in Italian

- Er sprach nicht ein einziges Wort.
- Er sagte kein einziges Wort.

- Non ha detto una singola parola.
- Lui non ha detto una singola parola.
- Non disse una singola parola.
- Lui non disse una singola parola.

- Tom hat kein einziges Wort gesagt.
- Tom sagte kein einziges Wort.

- Tom non disse una singola parola.
- Tom non ha detto una singola parola.

Verschwende nicht ein einziges Reiskorn!

- Non sprecare un solo chicco di riso!
- Non sprecate un solo chicco di riso!
- Non sprechi un solo chicco di riso!

Er ist ihr einziges Kind.

Lui è il loro unico bambino.

Meine Gesundheit ist mein einziges Kapital.

La salute è il mio unico capitale.

Toms Wohnung ist ein einziges Chaos.

L'appartamento di Tom è un vero casino.

Sie hat nur ein einziges Beispiel gegeben.

- Ha fatto un solo esempio.
- Lei ha fatto un solo esempio.

Ein einziges kritisches Wort macht sie schon nervös.

La minima parola di critica la rende nervosa.

Ich bin ihm noch kein einziges Mal begegnet.

- Non l'ho incontrato neanche una volta.
- Io non l'ho incontrato neanche una volta.
- Non l'ho incontrato nemmeno una volta.
- Io non l'ho incontrato nemmeno una volta.
- Non l'ho incontrato neppure una volta.
- Io non l'ho incontrato neppure una volta.

Den Leuten zu dienen ist sein einziges Lebensziel.

Servire la gente è il suo unico scopo di vita.

Ich habe ihn nicht ein einziges Mal getroffen.

Non l'ho incontrato neanche una volta.

Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.

- Il suo unico hobby è collezionare francobolli.
- Il suo unico passatempo è collezionare francobolli.

- Ich glaube kein einziges Wort von dem, was du sagst.
- Ich glaube kein einziges Wort von dem, was ihr sagt.
- Ich glaube kein einziges Wort von dem, was Sie sagen.

- Non credo a una sola parola di quello che stai dicendo.
- Non credo a una sola parola di quello che sta dicendo.
- Non credo a una sola parola di quello che state dicendo.

Auf der Welt, gibt es kein einziges Land ohne Propaganda.

Non esistono nazioni in cui la propaganda non sia presente.

Mein Vater ist nicht ein einziges Mal im Ausland gewesen.

Mio padre non è andato nemmeno una volta all'estero.

Den ganzen Nachmittag über haben wir kein einziges Wort gewechselt.

Per tutto il pomeriggio no scambiammo una sola parola.

Namibia verfügt als einziges afrikanisches Land über eine eigene deutschsprachige Zeitung.

La Namibia è l'unico paese africano con un proprio giornale in lingua tedesca.

- Mein Zimmer ist eine Müllhalde.
- Mein Zimmer ist ein einziges Durcheinander.

La mia stanza è un disastro completo.

Wir sind zu viele, um alle in ein einziges Taxi zu passen.

- Siamo in troppi per stare in un unico taxi.
- Noi siamo in troppi per stare in un unico taxi.

- Den ganzen Nachmittag haben wir uns angeschwiegen.
- Den ganzen Nachmittag über haben wir kein einziges Wort gewechselt.
- Den ganzen Nachmittag lang haben wir nicht ein einziges Wort gewechselt.

Per tutto il pomeriggio no scambiammo una sola parola.

- Er ist ihr einziges Kind.
- Er ist das einzige Kind, das sie haben.

- Lui è il loro unico bambino.
- È l'unico bambino che hanno.
- Lui è l'unico bambino che hanno.

Ich glaube kein einziges Wort davon, was die Leute über sie gesagt haben.

Non credo una sola parola di quello che la gente ha detto di lei.

- Er hat kein Wort gesagt.
- Er sagte gar nichts.
- Er sagte kein Wort.
- Er hat nicht ein Wort gesagt.
- Er brachte kein einziges Wort heraus.
- Er sprach kein einziges Wort.

- Non ha detto una parola.
- Lui non ha detto una parola.
- Non disse una parola.
- Lui non disse una parola.

- Ich war noch nie in Afrika.
- Ich war noch kein einziges Mal in Afrika.

- Non sono mai stato in Africa.
- Io non sono mai stato in Africa.
- Non sono mai stata in Africa.
- Io non sono mai stata in Africa.

- Dieser Asteroid ist nur ein einziges Mal durch das Teleskop erblickt worden, und zwar im Jahre 1909 von einem türkischen Astronomen.
- Nur ein einziges Mal, im Jahre 1909, hat ein türkischer Astronom diesen Asteroiden durch sein Fernrohr gesehen.

Questo asteroide è stato visto una sola volta al telescopio, nel 1909, da un astronomo turco.

Möchten Sie, dass ich glaube, dass es in diesem Sommer in Italien kein einziges Musikfestival mit ausländischen Gästen gibt?

Vuole farmi credere che quest'estate in Italia non ci sarà un solo festival musicale con ospiti stranieri?

In der Geschichte des tatarischen Volkes gab es kein einziges Jahr, in dem das nationale Festival Sabantuy nicht durchgeführt wurde. Nur während des Krieges wurde sein traditionelles Programm etwas verringert.

- Nella storia del popolo tartaro, non c'era un solo anno in cui il festival nazionale Sabantuy non venne eseguito. E solo durante la guerra il suo programma tradizionale fu un po' ridotto.
- Nella storia del popolo tartaro, non c'era un solo anno in cui il festival nazionale Sabantuy non venne eseguito. E solo durante la guerra il suo programma tradizionale venne un po' ridotto.